诗无敌

宋 · 赵彦端

宿雨才收,余寒尚力。
牡丹将绽也、近寒食。
人间好景,算仙家也惜。
因循尽扫断、蓬莱迹。
旧日天涯,如今咫尺。
一月五番价、共欢集。
些儿寿酒,且莫留半滴。
一百二十个、好生日。

简要说明

这首词围绕牡丹将开、临近寒食的时节展开,描述了昔日与如今相聚状态的变化,表达了词人对当下频繁相聚的珍惜与欣喜之情,同时借劝酒表达对美好时光的期许和对未来众多好日子的展望。

逐句注释

  • “宿雨才收,余寒尚力”:
    • 字词:“宿雨”,昨夜下的雨;“余寒”,残留的寒意;“尚力”,还有威力。
    • 句意:昨夜的雨刚刚停止,残留的寒意还有很大的威力。
  • “牡丹将绽也、近寒食”:
    • 字词:“绽”,开放;“寒食”,传统节日,在清明前一两日。
    • 句意:牡丹即将开放,此时临近寒食节了。
  • “人间好景,算仙家也惜”:
    • 字词:“算”,就算,即使。
    • 句意:人间这样美好的景致,就算是神仙也会珍惜的。
  • “因循尽扫断、蓬莱迹”:
    • 字词:“因循”,沿袭、拖延;“蓬莱”,传说中的海上仙山。
    • 句意:如果拖延下去,这美好的景致就会像蓬莱仙山的踪迹一样消失殆尽。
  • “旧日天涯,如今咫尺”:
    • 字词:“天涯”,形容距离遥远;“咫尺”,比喻距离很近。
    • 句意:过去彼此相隔遥远,如今却近在咫尺。
  • “一月五番价、共欢集”:
    • 字词:“五番价”,五次;“欢集”,欢乐地相聚。
    • 句意:一个月之内竟然有五次一起欢乐地相聚。
  • “些儿寿酒,且莫留半滴”:
    • 字词:“些儿”,一点儿;“寿酒”,为祝福长寿而喝的酒。
    • 句意:这一点儿寿酒,可不要留下半滴。
  • “一百二十个、好生日”:
    • 字词:“好生日”,美好的日子。
    • 句意:祝愿有一百二十个美好的日子。

现代译文

昨夜的雨刚刚停歇,
残留的寒意仍有威力。
牡丹即将绽放,
此时已临近寒食节气。
人间这般美好的景致,
就算神仙见了也会珍惜。
若拖延下去美景消散,
就像蓬莱仙踪无处寻觅。
过去我们相隔天涯,
如今却近在咫尺距离。
一个月内竟有五次,
大家一起欢乐相聚。
这一点寿酒莫留半滴,
痛痛快快全部饮下去。
祝愿能有一百二十个,
这样美好的日子延续。

创作背景

赵彦端生活于南宋时期。这首词具体创作时间不详,但从词中描绘的相聚场景和对美好时光的珍惜来看,可能是词人在与友人或亲人频繁相聚时所作。当时或许正处于牡丹将开、寒食将近的时节,美好的自然景致与欢乐的相聚氛围促使词人写下此词以表达内心的喜悦与对未来的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“旧日天涯,如今咫尺”通过过去与现在距离的对比,突出了如今相聚的难得与喜悦,增强了情感的表达。
    • 夸张:“一百二十个、好生日”运用夸张的手法,表达了词人对美好日子的期盼和祝愿,将情感推向高潮。
  • 语言特色:语言直白浅近,通俗易懂,如“些儿寿酒,且莫留半滴”,以口语化的表达传递出率真的情感,使读者能够直接感受到词人的欣喜之情。
  • 意境营造:词的上阕描绘了宿雨初停、牡丹将绽、临近寒食的自然景致,营造出一种清新而美好的氛围,为下文的相聚欢乐做铺垫。下阕着重描写相聚的情景和对美好日子的祝愿,将情感融入其中,使整首词充满了温馨、欢快的意境。