诗无敌

宋 · 赵彦端

一江风月同君住。
了不知秋去。
赏心亭下,过帆如马,堕枫如雨。
相将莫问,兴亡旧事,举离觞谁诉。
垂杨指点,但归来、有温柔佳处。

简要说明

这首词主要写与友人共享一江风月之景,词人未觉秋去,在赏心亭看到过往的帆船和飘落的枫叶,引发对兴亡旧事的感慨。最后表示不必再提往事,劝友人归来会有温柔美好的地方,表达了对友人的劝慰之情。

逐句注释

  • “一江风月同君住。了不知秋去”:
    • 字词:“了”,完全。
    • 句意:和你一同居住在这有一江风月的地方,完全没察觉到秋天已经过去。
  • “赏心亭下,过帆如马,堕枫如雨”:
    • 字词:“赏心亭”,古迹名,在今江苏南京下水门城上,下临秦淮河;“堕枫”,飘落的枫叶。
    • 句意:在赏心亭下,过往的帆船像奔跑的骏马,飘落的枫叶如同雨点般纷纷落下。
  • “相将莫问,兴亡旧事,举离觞谁诉”:
    • 字词:“相将”,行将,将要;“离觞”,离别的酒。
    • 句意:将要分别了,就不要再问那些朝代兴亡的旧事了,举起这离别的酒杯,又能向谁倾诉呢。
  • “垂杨指点,但归来、有温柔佳处”:
    • 字词:“垂杨”,垂柳;“温柔佳处”,指温馨美好的地方。
    • 句意:垂柳仿佛在指点着,只等你归来,会有温馨美好的地方。

现代译文

和你一起住在这有一江风月的地方,
全然没意识到秋天已经悄然离去。
在赏心亭下,过往的帆船像骏马奔腾,
飘落的枫叶好似雨点纷纷坠地。
即将分别,别再问那些兴亡旧事,
举起离别的酒杯,又能向谁倾诉心意。
垂柳似乎在为你指引,
只要你归来,就有温馨美好的天地。

创作背景

赵彦端生活在南宋时期,当时南宋朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权对峙,社会局势动荡不安。此词具体创作时间不详,但从词中“兴亡旧事”可以推测,词人或许是在与友人分别之际,看到眼前的景象,联想到国家的兴衰,心中感慨万千,从而写下这首词劝慰友人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“过帆如马,堕枫如雨”运用比喻的手法,将过往的帆船比作奔跑的骏马,飘落的枫叶比作雨点,生动形象地描绘出赏心亭下动态的画面,给人以强烈的视觉冲击。
    • 借景抒情:上阕描绘了一江风月、赏心亭下的帆船和枫叶等景象,通过这些景色抒发了时光流逝、未觉秋去的感慨。下阕则在景色描写的基础上,借“垂杨指点”的景象,表达对友人的劝慰之情,景中含情,情景交融。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“了不知”“相将”等词语的使用,使词句读起来朗朗上口,富有节奏感。同时,“温柔佳处”等表述,增添了词的温情色彩。
  • 意境营造:整首词营造出一种既有历史沧桑感又有温情慰藉的意境。上阕的帆船、枫叶等景象,暗示了朝代兴亡的变迁,带有一种历史的厚重感;下阕的“垂杨指点”“温柔佳处”则营造出温馨美好的氛围,给人以安慰和希望。词人通过这种意境的营造,将自己复杂的情感表达得淋漓尽致。