这首诗围绕张约之的长春阁展开,表达了一种超脱物境、自得其乐的人生态度。诗人认为江山虽美但容易使人兴致消尽,若能寓意超脱,就能如养花占春风般自得。强调不必追求世俗的热闹,自身内心的愉悦更为重要,还对“道人”的遗憾进行了调侃。
题张约之长春阁
江山信美亦人同,寒暑随时兴易穷。
寓意果能超物境,养花长欲占春风。
何须户外屦常满,自乐尊中酒不空。
可笑道人犹有恨,一番红尽一番红。
寓意果能超物境,养花长欲占春风。
何须户外屦常满,自乐尊中酒不空。
可笑道人犹有恨,一番红尽一番红。
简要说明
逐句注释
- “江山信美亦人同,寒暑随时兴易穷”:
- 字词:“信美”,确实很美;“兴”,兴致、兴趣。
- 句意:江山确实美丽,人们对其感受也大致相同,但随着寒暑季节的更替,这种观赏的兴致很容易消磨殆尽。
- “寓意果能超物境,养花长欲占春风”:
- 字词:“寓意”,寄托心意;“物境”,物质世界、外在环境。
- 句意:如果能够把心意寄托在超越物质世界之上,就像养花一样,长久地占有春风,拥有美好的事物。
- “何须户外屦常满,自乐尊中酒不空”:
- 字词:“屦”,鞋子,这里代指客人;“尊”,同“樽”,酒杯。
- 句意:何必一定要门外经常有很多客人来访呢,自己快乐地享受杯中酒就好。
- “可笑道人犹有恨,一番红尽一番红”:
- 字词:“道人”,这里可能指修道之人;“红”,代指花。
- 句意:可笑那些修道之人还有遗憾,要知道花谢了还会再开。
现代译文
江山的确美丽,人们的感受也都一样,
可随着寒暑交替,观赏的兴致很快就会消散。
如果能将心意寄托在超越物质的境界,
就像养花能长久地留住春风一样。
何必在乎门外总是挤满了客人,
自己快乐地让酒杯里总有美酒就行。
可笑那些修道之人还有遗憾,
要知道花儿谢了还会再度开放。
创作背景
李之仪生活在北宋时期,当时文坛氛围浓厚,士大夫阶层有相互唱和、题诗作画等社交活动。这首《题张约之长春阁》可能是李之仪为友人张约之的长春阁所作。具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容可以推测,诗人在与友人的交往中,通过对长春阁这一特定场景的感触,表达自己对生活和人生的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了对比手法,如将“江山信美”却“兴易穷”与“寓意超物境”能“占春风”进行对比,突出了超脱物境的重要性;“户外屦常满”和“尊中酒不空”的对比,体现出诗人不追求世俗热闹,更注重内心愉悦的态度。
- 托物言志:以“养花长欲占春风”来寄托自己超越物质世界、追求精神愉悦的志向。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又蕴含着深刻的哲理。如“一番红尽一番红”,用简单直白的语言表达了花开花落、循环往复的自然规律,富有生活气息。
- 意境营造:整首诗营造出一种闲适、超脱的意境。诗人通过对人生态度的阐述,让读者感受到一种不被世俗所扰,自得其乐的心境,仿佛置身于长春阁中,远离尘世喧嚣,尽情享受内心的宁静与满足。