诗无敌

捣练子令·深院静

隋唐五代 · 李煜

深院静,小庭空,断续寒砧断续风。
无奈夜长人不寐,数声和月到帘栊。

简要说明

这首词描绘了深院小庭在寂静夜晚的景象,通过寒砧声的断续传来,表达了词人在漫长夜里难以入眠的无奈和孤寂之情。

逐句注释

  • “深院静,小庭空”:
    • 字词:“深院”,深邃的庭院;“静”,寂静;“小庭”,狭小的庭院;“空”,空寂。
    • 句意:深邃的庭院一片寂静,狭小的庭中空空荡荡。
  • “断续寒砧断续风”:
    • 字词:“寒砧”,寒冷时节捣衣的声音。砧,捣衣石;“断续”,时断时续。
    • 句意:时断时续的寒砧声伴随着时断时续的秋风传来。
  • “无奈夜长人不寐”:
    • 字词:“无奈”,没有办法;“寐”,入睡。
    • 句意:无奈这夜晚如此漫长,人却难以入眠。
  • “数声和月到帘栊”:
    • 字词:“数声”,几声,指寒砧声;“和月”,连同月光;“帘栊”,挂着帘子的窗户。
    • 句意:几声寒砧声连同月光一起传到了挂着帘子的窗前。

现代译文

深邃的庭院一片寂静,
狭小的庭中空空荡荡。
时断时续的寒砧声,
伴随着时断时续的秋风。
无奈这夜晚如此漫长,
人却怎么也难以入眠。
几声寒砧声连同月光,
一同传到了挂帘的窗前。

创作背景

李煜是南唐后主,这首词的具体创作时间难以确定,但大致可推测是其后期作品。李煜后期生活在南唐逐渐衰落至亡国的时期,他本人也从一国之君沦为阶下囚。这首词可能是他在经历了家国变故后,于寂静的夜晚,借景抒情,抒发内心的孤寂、无奈和对人生的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“深院静,小庭空”是视觉描写,描绘出庭院的寂静和空荡;“断续寒砧断续风”则是听觉描写,通过寒砧声和风声营造出一种清冷、孤寂的氛围,视听结合,使读者如临其境。
    • 情景交融:词中通过对深院、小庭、寒砧声、月光等景象的描写,将词人内心的孤寂、无奈之情融入其中。如“无奈夜长人不寐”直接抒发情感,而前面的写景则为这种情感的抒发做了铺垫,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言简洁质朴,却能准确地传达出词人的情感。“深院静,小庭空”短短六个字,就勾勒出一个寂静、空荡的环境;“断续”一词的重复使用,不仅描绘出寒砧声和风声的时断时续,也增强了诗歌的韵律感和节奏感。
  • 意境营造:整首词营造出一种清冷、孤寂、凄凉的意境。深院、小庭的寂静,寒砧声的断续,漫长的夜晚,加上和月传来的寒砧声,构成了一幅孤寂的画面,深刻地表现了词人内心的痛苦和无奈。