这首词围绕“新寒”展开,先写新寒改变人间暖意,群花无感,唯有江梅情乱。后将江梅比作山人,表达了山人与江梅相互亲近的情谊,展现出山人超凡脱俗的精神风貌和潇洒自在的归隐心境。
清平乐・新寒一段
新寒一段。
变尽人间暖。
说与群花花不管。
只有江梅情乱。
江梅也似山人。
山人到老梅亲。
斗薮衣冠气象,百般归去精神。
变尽人间暖。
说与群花花不管。
只有江梅情乱。
江梅也似山人。
山人到老梅亲。
斗薮衣冠气象,百般归去精神。
简要说明
逐句注释
- “新寒一段。变尽人间暖”:
- 字词:“新寒”,刚到来的寒冷;“一段”,表示程度。
- 句意:刚刚袭来的一阵寒意,彻底改变了人间原有的温暖。
- “说与群花花不管。只有江梅情乱”:
- 字词:“说与”,告诉;“情乱”,指江梅因新寒而有了别样的情态。
- 句意:把这新寒的消息告诉群花,群花却无动于衷,只有江梅似乎被搅乱了心境。
- “江梅也似山人。山人到老梅亲”:
- 字词:“山人”,隐居山中之人;“亲”,亲近。
- 句意:江梅就像隐居山中的人一样,山人到年老都与江梅格外亲近。
- “斗薮衣冠气象,百般归去精神”:
- 字词:“斗薮”,抖动、摆脱;“衣冠”,代指尘世的服饰和身份;“归去”,指归隐。
- 句意:摆脱了尘世的束缚和装扮,展现出超凡的气象,有着百般的归隐后的潇洒精神。
现代译文
一阵新寒突然降临,
将人间的温暖全然改变。
把这寒意说给群花知晓,
群花却毫不在意,
只有江梅似乎乱了情丝。
江梅就如同隐居的山人,
山人到老都与江梅亲密无间。
抖落掉尘世的衣冠,
展现出超凡的气象,
归隐之后满是潇洒精神。
创作背景
赵彦端生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。赵彦端本人可能在仕途上经历了诸多波折,这首词或许创作于他对尘世有所厌倦、渴望归隐之时。他借江梅来表达自己不随波逐流、向往自然和自由的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人手法:“说与群花花不管。只有江梅情乱”,将群花和江梅拟人化,赋予它们人的情感和反应,生动地突出了江梅与众不同的特质,也暗示了作者自己的独特个性。
- 比喻手法:“江梅也似山人。山人到老梅亲”,把江梅比作山人,又强调山人与江梅的亲近关系,形象地表达了作者对江梅所代表的高洁、超脱品质的认同和向往。
- 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,却又富有表现力。如“新寒一段。变尽人间暖”,用简洁的语言描绘出气候的急剧变化,给人以强烈的感受。
- 意境营造:全词营造出一种清冷、高洁的意境。新寒、群花、江梅等意象组合在一起,展现出一种超脱尘世的氛围。结尾处“斗薮衣冠气象,百般归去精神”,更是将这种归隐的意境推向高潮,让读者感受到作者渴望摆脱尘世、追求自由的心境。