临江仙・忆著旧山归去乐

· 赵彦端

忆著旧山归去乐,松筠岁晚参天。
老来慵似柳三眠。
从教官府冷,甘作地行仙。
青琐紫微追昨梦,扁舟已具犹怜。
有情如酒月如川。
为君忘饮病,更拟索茶煎。

简要说明

这首词主要表达了词人对归隐旧山生活的向往之情。通过回忆旧山松筠之景,描述自己老来慵懒的状态,对比过去在官场的经历,抒发了甘愿远离官场、作闲云野鹤般“地行仙”的心境,最后以酒、月之景衬托出内心的情感,还表达出为友人的情谊而忘却病痛等复杂情感。

逐句注释

  • “忆著旧山归去乐,松筠岁晚参天”:
    • 字词:“旧山”,指故乡或曾经隐居之地;“松筠”,松树和竹子,象征高洁品质;“岁晚”,年末,这里有历经岁月之意。
    • 句意:回忆起回到旧山的快乐,那里的松树和竹子历经岁月,高耸入云。
  • “老来慵似柳三眠”:
    • 字词:“慵”,慵懒;“柳三眠”,指柳树柔弱,一日三起卧,形容人慵懒的状态。
    • 句意:年老之后慵懒得像柔弱的柳树,一日三起卧。
  • “从教官府冷,甘作地行仙”:
    • 字词:“从”,任凭;“官府冷”,指官场冷落、不得志;“地行仙”,指在人间逍遥自在的仙人,这里指远离官场、自由自在生活的人。
    • 句意:任凭官场冷落不得志,我甘愿做一个在人间逍遥自在的人。
  • “青琐紫微追昨梦,扁舟已具犹怜”:
    • 字词:“青琐紫微”,代指宫廷、官场;“扁舟”,小船,象征归隐;“怜”,留恋。
    • 句意:回忆在宫廷、官场的经历就像昨日之梦,如今小船已经备好准备归隐,却还是有些留恋。
  • “有情如酒月如川”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:情感如同美酒般醇厚,月亮像河流般悠远。
  • “为君忘饮病,更拟索茶煎”:
    • 字词:“君”,指友人;“饮病”,因饮酒引发的疾病。
    • 句意:因为友人的情谊,忘记了饮酒带来的病痛,还打算再煎茶来喝。

现代译文

回忆起回到旧山的快乐时光,
那里的松树和竹子历经岁月高耸入云。
年老之后慵懒得像柔弱的柳树,
任凭官场冷落不得志,
我甘愿做一个逍遥自在的闲人。
回忆在宫廷官场的经历如昨日之梦,
小船已经备好准备归隐,却还有些留恋。
情感如同美酒般醇厚,月亮像河流般悠远。
因为友人的情谊,忘记了饮酒的病痛,
还打算再煎茶来喝。

创作背景

赵彦端生活于南宋时期,官场风云变幻。这首词具体创作时间难以精确确定,但应是他在官场历经起伏、人到老年之后所作。此时他或许在官场中感到不如意、不得志,因而更加怀念过去的闲适生活,渴望归隐旧山,词作便是这种心境下的情感抒发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将过去在“青琐紫微”的官场经历与如今渴望归隐的生活进行对比,突出了词人对官场的厌倦和对归隐生活的向往。
    • 比喻:“老来慵似柳三眠”,把自己年老慵懒的状态比作柳树一日三起卧,生动形象地表现出词人的慵懒之态。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“有情如酒月如川”,用简洁的语言描绘出富有诗意的画面,将情感与自然之景巧妙融合,具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过回忆旧山松筠、描述自己慵懒状态以及对官场经历的感慨等内容,营造出一种闲适又略带惆怅的意境。词的上阕侧重于表达对归隐的向往和对官场的态度,下阕则在回忆与留恋中融入了情感的抒发,情景交融,使整首词的意境更加丰富深沉。