画堂春・倡条繁蒂绿层层

· 赵彦端

倡条繁蒂绿层层。
解衫扶醉同登。
暝云无树亦崚嶒。
红袖深凭。
病思去春饶睡,醉魂因酒思冰。
夜凉星斗挂修甍。
歌尽香凝。

简要说明

这首词描绘了主人公与佳人一起扶醉登高处的情景,刻画了傍晚暝云、夜凉星斗等景色,同时也融入了主人公病中思绪、醉后情思,表达出一种略带惆怅与沉醉的复杂情感。

逐句注释

  • “倡条繁蒂绿层层”:
    • 字词:“倡条”,指轻柔的枝条;“繁蒂”,繁多的花蒂。
    • 句意:轻柔的枝条和繁多的花蒂,层层叠叠地呈现出一片绿色。
  • “解衫扶醉同登”:
    • 字词:“解衫”,解开衣衫;“扶醉”,带着醉意互相扶持。
    • 句意:解开衣衫,带着醉意互相扶持着一同登高。
  • “暝云无树亦崚嶒”:
    • 字词:“暝云”,傍晚的云;“崚嶒”,形容山势高峻,这里形容云的形状。
    • 句意:傍晚的云没有树木依托,却也呈现出高峻的样子。
  • “红袖深凭”:
    • 字词:“红袖”,指代佳人。
    • 句意:佳人深情地倚靠在那里。
  • “病思去春饶睡,醉魂因酒思冰”:
    • 字词:“病思”,生病时的思绪;“饶睡”,多睡;“醉魂”,醉后的精神状态。
    • 句意:去年春天生病时总是很想睡觉,醉后的灵魂因为酒的缘故而渴望清凉。
  • “夜凉星斗挂修甍”:
    • 字词:“修甍”,长长的屋脊。
    • 句意:夜晚凉爽,星斗仿佛挂在长长的屋脊上。
  • “歌尽香凝”:
    • 字词:“歌尽”,歌声停止;“香凝”,香气凝聚。
    • 句意:歌声停止,香气仿佛也凝固了。

现代译文

轻柔的枝条和繁多的花蒂,层层叠叠地绿着。
解开衣衫,带着醉意互相扶持着一同登高。
傍晚的云没有树木依托,却也高峻地堆积着。
佳人深情地倚靠在那里。
去年春天生病时总是昏昏欲睡,醉后的我因为酒而渴望清凉。
夜晚凉爽,星斗仿佛挂在长长的屋脊上。
歌声停止,香气也仿佛凝固了。

创作背景

赵彦端是南宋词人。这首词的具体创作时间不详,但结合其风格,可能是他在日常生活中与友人或佳人相聚宴饮后所作。南宋时期,社会文化氛围浓厚,文人雅士多有宴游唱和之举,此词或许就是在这样的背景下诞生,记录了他某次登高宴饮的经历与感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:词中既有对自然景色如“倡条繁蒂绿层层”“暝云无树亦崚嶒”“夜凉星斗挂修甍”的描写,也有主人公情感的抒发,如“病思去春饶睡,醉魂因酒思冰”,将景与情紧密融合,使读者能深刻感受到主人公复杂的心境。
    • 衬托:以傍晚暝云的高峻、夜凉星斗的清冷等景,衬托出主人公略带惆怅的情感,同时佳人“红袖深凭”的形象也从侧面烘托出氛围的静谧与美好。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“倡条繁蒂绿层层”生动地描绘出植物的繁茂;“暝云无树亦崚嶒”用词新颖,将云的形态描写得别具一格。
  • 意境营造:通过对登高处所见之景以及主人公情感的描写,营造出一种静谧、略带惆怅又带有几分沉醉的意境。从傍晚到夜晚,随着时间的推移,景与情相互交织,使整首词充满了独特的艺术感染力。