这首词描绘了空灵的自然景象,如凌虚的风马、水净山光、松间孤鹤等,展现出清幽宁静的氛围。下阕写与友人在新亭共度中秋,借丰年之景抒发喜悦之情,表达了对眼前江山美景的赞美,认为用乐府词来描绘此景胜过无声的画图。
凌虚风马来无迹。
水净山光出。
松间孤鹤睡残更。
唤起缑箫飞去、与云平。
新亭聊共丰年悦。
一醉中秋月。
江山拟作画图临。
乐府翻成终胜、写无声。
水净山光出。
松间孤鹤睡残更。
唤起缑箫飞去、与云平。
新亭聊共丰年悦。
一醉中秋月。
江山拟作画图临。
乐府翻成终胜、写无声。
简要说明
逐句注释
- “凌虚风马来无迹”:
- 字词:“凌虚”,升上天空;“风马”,乘风的马,常用来形容神骏的马或仙人所乘之马。
- 句意:乘风的马在天空中驰骋没有留下踪迹。
- “水净山光出”:
- 字词:“净”,清澈。
- 句意:水面清澈,山的秀丽风光显现出来。
- “松间孤鹤睡残更”:
- 字词:“残更”,夜将尽时。
- 句意:松树林里孤独的鹤在夜将尽时还在沉睡。
- “唤起缑箫飞去、与云平”:
- 字词:“缑箫”,典出“王子乔吹箫跨鹤”的故事,王子乔在缑氏山乘鹤仙去,这里指仙人的箫声。
- 句意:唤起如同王子乔吹箫时的仙音,与鹤一起飞向天空,和云朵平齐。
- “新亭聊共丰年悦”:
- 字词:“新亭”,供人游赏休息的亭子;“聊”,姑且;“丰年悦”,因丰收年景而喜悦。
- 句意:姑且在新亭和大家一起为丰收年景而喜悦。
- “一醉中秋月”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:在中秋的月色下尽情喝醉。
- “江山拟作画图临”:
- 字词:“拟”,打算;“临”,临摹。
- 句意:打算把眼前的江山当作画图来临摹。
- “乐府翻成终胜、写无声”:
- 字词:“乐府”,这里指创作乐府词;“写无声”,指用无声的画图描绘。
- 句意:创作成乐府词终究胜过用无声的画图来描绘这江山美景。
现代译文
神骏的马在天空乘风驰骋没留踪迹,
水面清澈山的秀丽风光展现出来。
松树林里孤独的鹤在夜将尽时沉睡,
唤起如王子乔吹箫的仙音,与鹤同飞和云朵平齐。
姑且在新亭和大家为丰收年景喜悦,
在中秋的月色下尽情沉醉。
打算把眼前江山当作画图来临摹,
创作成乐府词终究胜过无声的画图描绘。
创作背景
赵彦端生活在南宋时期,具体此词创作时间不详。从词中“丰年悦”“中秋月”等内容推测,可能是在一个中秋佳节,当地恰逢丰收,词人在新亭与友人相聚,面对眼前的江山美景和丰收的喜悦,有感而发创作了这首词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“唤起缑箫飞去、与云平”运用了王子乔吹箫跨鹤的典故,增添了词的浪漫色彩和神秘氛围,丰富了词的文化内涵,表达出词人超脱尘世、向往自由的心境。
- 借景抒情:上阕通过描绘凌虚风马、水净山光、松间孤鹤等自然景象,营造出清幽、空灵的意境,表达了词人宁静、闲适的心境。下阕借中秋月夜、丰年之景,抒发了词人的喜悦之情。
- 语言特色:语言优美灵动,如“凌虚风马来无迹”形象地写出了风马的神骏和空灵;“水净山光出”简洁地描绘出山水的秀丽。同时,用词富有画面感,使读者能够在脑海中勾勒出词中所描绘的景象。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、宁静且富有浪漫气息的意境。上阕空灵的自然景象与下阕欢快的中秋聚会场景相结合,既展现了大自然的宁静之美,又体现了人间的欢乐祥和,情景交融,让读者感受到词人对美好生活的热爱和赞美。