诗无敌

宋 · 赵彦端

烟空磴尽长松语。
佳处遗基古。
道人乘月又乘风。
未用秋衣沈水、换薰笼。
两峰千涧依稀是。
想像诗翁醉。
莫惊青蕊后时开。
笑倒江南陶令、未归来。

简要说明

这首词描绘了一处古迹佳景,通过描写长松、道人、两峰千涧等景象,引发了对古代诗翁的想象,还借花未开调侃了“未归来”的人,整体情感既有对佳景的欣赏,又有幽默的调侃意味。

逐句注释

  • “烟空磴尽长松语”:
    • 字词:“烟空”,烟雾消散,天空空明;“磴”,石阶;“长松语”,形容风吹过长松,松枝发出声响,仿佛松树在说话。
    • 句意:烟雾消散,走完石阶,只听到长松在风中发出声响。
  • “佳处遗基古”:
    • 字词:“佳处”,风景优美的地方;“遗基”,遗留下来的古迹。
    • 句意:这风景优美之处有古老的遗迹。
  • “道人乘月又乘风”:
    • 字词:“道人”,指道士或修行之人;“乘月”,趁着月色。
    • 句意:道人趁着月色,又迎着风而来。
  • “未用秋衣沈水、换薰笼”:
    • 字词:“沈水”,即沉香,一种香料;“薰笼”,用来薰香衣物的器具。
    • 句意:不用用秋衣薰上沉香,再放到薰笼里。
  • “两峰千涧依稀是”:
    • 字词:“依稀”,仿佛,大略。
    • 句意:两座山峰和众多山涧仿佛还是原来的样子。
  • “想像诗翁醉”:
    • 字词:“诗翁”,指古代的诗人。
    • 句意:想象着古代的诗人在这里醉酒的样子。
  • “莫惊青蕊后时开”:
    • 字词:“青蕊”,青色的花蕊,指花。
    • 句意:不要惊讶青色的花蕊晚些时候才开放。
  • “笑倒江南陶令、未归来”:
    • 字词:“陶令”,指陶渊明,曾任彭泽县令。
    • 句意:要笑坏了江南的陶渊明了,因为有人还没有归来。

现代译文

烟雾消散,走完石阶,长松在风中沙沙作响。
风景优美之处,有着古老的遗迹。
道人趁着月色、迎着风而来。
不用把秋衣薰上沉香,再放到薰笼里。
两座山峰和众多山涧仿佛还是旧时模样。
想象着古代诗人在此处醉酒的情景。
不要惊讶青色的花蕊晚些开放。
这要笑坏江南的陶渊明了,因为有人还没归来。

创作背景

赵彦端生活在南宋时期。此词具体创作时间难以明确,但从词中对古迹的描写以及对古人的联想来看,可能是他在游览某一古迹时有感而发。南宋时期文人多有对历史兴衰、人生境遇的感慨,赵彦端或许也是在古迹的氛围中,触景生情,借景抒怀,同时以幽默的笔调调侃了“未归来”之人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“烟空磴尽长松语”“佳处遗基古”“两峰千涧依稀是”等是对眼前实景的描写,而“想像诗翁醉”则是作者的想象,属于虚写。虚实结合,丰富了词的内容,增添了词的艺术感染力。
    • 用典:“笑倒江南陶令、未归来”运用了陶渊明的典故。陶渊明以归隐田园著称,此处用典既增添了文化内涵,又以幽默的方式表达了对“未归来”之人的调侃。
  • 语言特色:语言清新自然,如“烟空磴尽长松语”“两峰千涧依稀是”等语句,简洁而生动地描绘出景色。同时又带有幽默诙谐的意味,如“笑倒江南陶令、未归来”,使整首词在庄与谐之间取得了平衡。
  • 意境营造:通过对古迹、长松、道人、山峰、山涧等景象的描写,营造出一种清幽、古朴的意境。既有历史的沧桑感,又有对当下的轻松调侃,使读者能感受到作者复杂而又独特的情感。