· 赵彦端

菊已开时梅未通。
似寒如暖意融融。
情亲语妙一杯中。
歌舞欲来须更理,林泉有乐政须同。
好诗多味酒无功。

简要说明

这首词描绘了菊开梅未绽的时节,天气似寒还暖,词人在与友人相聚饮酒时,感受着亲切的话语和融洽的氛围。表达了对歌舞、林泉之乐的向往,以及认为好诗韵味无穷而酒难以相比的情感。

逐句注释

  • “菊已开时梅未通”:
    • 字词:“通”,这里可理解为开放、绽露。
    • 句意:菊花已经开放的时候,梅花还没有绽放。
  • “似寒如暖意融融”:
    • 字词:“融融”,和乐、温暖的样子。
    • 句意:天气好像有点寒冷又好像带着暖意,整体氛围很是和乐。
  • “情亲语妙一杯中”:
    • 字词:“情亲”,感情亲近;“语妙”,话语美妙。
    • 句意:和友人感情亲近,交谈话语美妙,都融入在这一杯酒中。
  • “歌舞欲来须更理”:
    • 字词:“理”,这里可理解为准备、安排。
    • 句意:如果歌舞要开场,还需要进一步安排准备。
  • “林泉有乐政须同”:
    • 字词:“林泉”,山林泉石,代指大自然;“政”,通“正”。
    • 句意:在山林泉石间享受乐趣,正应该和友人一同分享。
  • “好诗多味酒无功”:
    • 字词:“多味”,富有韵味;“无功”,比不上。
    • 句意:好诗富有韵味,酒在这方面就比不上了。

现代译文

菊花已然绽放,可梅花还未吐蕊。
天气似寒还暖,让人感觉暖意融融。
和友人感情亲密,话语动听,都在这一杯酒里。
如果歌舞要上演,还得再好好安排。
山林泉石间的乐趣,正该和朋友一起分享。
好诗韵味无穷,酒可就比不上啦。

创作背景

赵彦端是南宋词人。这首词具体创作时间不详,但从词中描绘的聚会场景和对自然之乐、诗歌之味的感悟来看,可能是在他与友人相聚时所作。南宋时期文化艺术较为繁荣,文人之间常有雅集聚会,饮酒赋诗、欣赏歌舞,这首词便是这种生活场景的写照。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:上阕描绘菊开梅未绽的时节和似寒还暖的天气,营造出一种温馨和乐的氛围,为下文写与友人相聚的情景做铺垫。下阕通过对歌舞、林泉之乐的描述,以及对诗与酒的比较,抒发了内心的情感,景与情相互融合。
    • 对比:结尾将“好诗多味”与“酒无功”进行对比,突出了诗歌富有韵味的特点,强化了词人对诗歌的喜爱之情。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却生动地表达出了词人的情感和生活场景。如“似寒如暖意融融”“情亲语妙一杯中”等语句,简洁而富有表现力。
  • 意境营造:整首词营造出一种闲适、惬意的意境。通过对聚会场景和自然之乐的描写,让读者感受到词人在与友人相处时的愉悦心情,以及对美好生活的向往。