这首词描绘了雨后园林的景色,叙述了男女主人公在小桥东畔的重逢场景,通过描写女子睡起后的妆容和神态,展现出女子心中藏有诸多心事却难以言说的情感。
过雨园林绿渐浓。
晚霞明处暮云重。
小桥东畔再相逢。
睡起未添双鬓绿,汗融微退小妆红。
几多心事不言中。
晚霞明处暮云重。
小桥东畔再相逢。
睡起未添双鬓绿,汗融微退小妆红。
几多心事不言中。
简要说明
逐句注释
- “过雨园林绿渐浓”:
- 字词:“过雨”,雨过后。
- 句意:雨过之后,园林里的绿色逐渐变得浓郁。
- “晚霞明处暮云重”:
- 字词:“明处”,明亮的地方;“暮云重”,傍晚的云彩厚重。
- 句意:在晚霞明亮的地方,傍晚的云彩显得格外厚重。
- “小桥东畔再相逢”:
- 字词:“东畔”,东边;“再相逢”,再次相遇。
- 句意:在小桥的东边再次相遇。
- “睡起未添双鬓绿”:
- 字词:“双鬓绿”,指乌黑的鬓发。
- 句意:睡醒之后,乌黑的鬓发没有什么变化。
- “汗融微退小妆红”:
- 字词:“汗融”,汗水消散;“小妆红”,脸上化的淡淡的红妆。
- 句意:汗水消散,脸上淡淡的红妆也稍微褪去了一些。
- “几多心事不言中”:
- 字词:“几多”,多少。
- 句意:多少心事都藏在心里,没有说出来。
现代译文
雨过之后,园林里的绿色渐渐浓郁起来。
晚霞明亮之处,傍晚的云彩显得厚重。
在小桥的东边,我们再次相逢。
睡醒后,乌黑的鬓发没有什么改变,
汗水消散,脸上淡淡的红妆也稍微褪去。
多少心事都藏在心中,难以言说。
创作背景
赵彦端是南宋时期的词人。具体这首词的创作时间难以精准确定,但南宋时期理学盛行,社会文化氛围有一定的规范和约束。这首词可能是词人描写男女之间一次特殊的重逢,或许是基于当时常见的男女情感交往情境,在含蓄内敛的文化背景下,男女之间的情感交流往往不能直白表达,从而使女子心中藏有诸多心事。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:上阕描绘雨后园林、晚霞暮云的景色,为男女重逢营造了一种略带朦胧和静谧的氛围,景中蕴含着即将相逢的期待与微妙情感;下阕描写女子的妆容和神态,将女子的心事融入其中,景与情相互交织,深化了情感表达。
- 细节描写:“睡起未添双鬓绿,汗融微退小妆红”通过对女子睡醒后鬓发和妆容的细致描写,生动地展现出女子的慵懒神态和自然之美,同时也暗示了她的心境。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用朴素的文字勾勒出画面和人物形象,如“过雨园林绿渐浓”“晚霞明处暮云重”等语句,以直白的表述展现出自然景色的特点。
- 意境营造:全词营造出一种含蓄、温婉的意境。从园林景色到男女相逢,再到女子的神态和心事,整个画面充满了一种欲说还休的韵味,让读者感受到一种朦胧而细腻的情感,仿佛能看到女子心中藏着的那些难以言说的情愫。