这首词描绘了风调雨顺的催花时节,抒发了年年都有的欢春与伤春情感。词中回忆了与佳人在桃杏花径相约,感叹时光匆匆,佳人音信难知。最后写自己单衣煮酒重临旧地,感慨人已消瘦,表达了对佳人的思念之情。
风韶雨润催花候。
欢春恨、年年常有。
桃蹊杏陌相期久。
一为东君试手。
匆匆去、那人信否。
襟泪渍、粉香依旧。
单衣煮酒重来后。
好与看承人瘦。
欢春恨、年年常有。
桃蹊杏陌相期久。
一为东君试手。
匆匆去、那人信否。
襟泪渍、粉香依旧。
单衣煮酒重来后。
好与看承人瘦。
简要说明
逐句注释
- “风韶雨润催花候”:
- 字词:“风韶”,指美好的春光;“催花候”,催促花朵开放的时节。
- 句意:在风和雨润的美好时节,正是催促花朵开放的时候。
- “欢春恨、年年常有”:
- 字词:“欢春恨”,既为春天的到来而欢喜,又为春天的易逝而遗憾。
- 句意:这种对春天又爱又恨的情感,每年都会有。
- “桃蹊杏陌相期久”:
- 字词:“桃蹊杏陌”,指种满桃树和杏树的小路;“相期”,相约。
- 句意:在桃杏盛开的小路上,我们已经相约很久了。
- “一为东君试手”:
- 字词:“东君”,司春之神;“试手”,施展本领。
- 句意:这一切都是春神施展本领,让花朵盛开。
- “匆匆去、那人信否”:
- 字词:“匆匆去”,指春天匆匆过去;“那人”,指相约之人。
- 句意:春天匆匆离去,那个人是否知晓呢?
- “襟泪渍、粉香依旧”:
- 字词:“襟泪渍”,衣襟上还留着泪水的痕迹;“粉香”,佳人留下的香气。
- 句意:衣襟上还留着泪水的痕迹,而佳人留下的香气依旧还在。
- “单衣煮酒重来后”:
- 字词:“单衣煮酒”,穿着单薄的衣服煮酒;“重来”,再次来到。
- 句意:我穿着单衣煮酒,再次来到这个地方。
- “好与看承人瘦”:
- 字词:“看承”,看待、照顾;“人瘦”,指自己因思念而消瘦。
- 句意:你应该好好看看我因思念你而消瘦的样子。
现代译文
在风和雨润的美好时节,正是催促花朵开放的时候。
这种对春天又爱又恨的情感,每年都会涌上心头。
我们在桃杏盛开的小路上,早已相约许久。
这都是春神施展本领,让花朵竞相绽放。
春天匆匆离去,那个人是否知道呢?
我的衣襟上还留着泪水的痕迹,而佳人留下的香气依旧未散。
我穿着单衣煮酒,再次来到这个地方。
你该好好看看我因思念你而消瘦的模样。
创作背景
赵彦端生活在南宋时期,此词创作背景可能与他的爱情经历有关。在风和日丽、繁花盛开的时节,他回忆起与佳人的相约,然而时光流逝,佳人或许未能如约而至,或是已经离去。他在这样的情境下,触景生情,写下这首词来抒发自己对佳人的思念和对时光易逝的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词开篇描绘“风韶雨润催花候”的美好春景,引出“欢春恨”的情感,以乐景衬哀情,更突出了词人内心的惆怅。后面通过“桃蹊杏陌”等景,回忆与佳人的相约,将情感融入景色之中。
- 虚实结合:“桃蹊杏陌相期久”是回忆过去与佳人相约的情景,为虚写;“单衣煮酒重来后”则是实写自己重临旧地的现状,虚实结合,丰富了词的内容,增强了情感的表达。
- 语言特色:语言清新自然,如“风韶雨润”“桃蹊杏陌”等词语,生动地描绘出春天的美景。同时,用词细腻,像“襟泪渍、粉香依旧”,通过细节描写,将词人的思念之情刻画得入木三分。
- 意境营造:整首词营造出一种感伤、惆怅的意境。从美好的春光到匆匆离去的春天,再到重临旧地的孤寂,词人将自己的情感层层递进地融入其中,让读者能深刻感受到他对佳人的思念和对时光流逝的无奈。