诗无敌

宋 · 赵彦端

拂拂轻阴雨曲尘。
小庭深幕堕娇云。
好花无几,犹是洛阳春。
燕语似知怀旧主,水生只解送行人。
可堪诗墨,和泪渍罗巾。

简要说明

这首词描绘了细雨中的庭院景色,借景抒发了词人的惜春之情与怀旧之感,情感细腻哀伤,展现出对美好事物消逝的无奈和惆怅。

逐句注释

  • “拂拂轻阴雨曲尘”:
    • 字词:“拂拂”,微风轻轻吹动的样子;“雨曲尘”,像酒曲发酵后呈现的淡黄色细雨,“曲尘”本指酒曲,后常用来形容淡黄色。
    • 句意:微风轻轻吹动,下着如淡黄色酒曲般的细雨。
  • “小庭深幕堕娇云”:
    • 字词:“深幕”,深深的帷幕;“娇云”,娇美的云朵,这里可能指落花像云朵般飘落。
    • 句意:小小的庭院,深深的帷幕下,娇美的落花如云朵般飘落。
  • “好花无几,犹是洛阳春”:
    • 字词:“洛阳春”,洛阳以牡丹闻名,这里代指美好的春光。
    • 句意:美好的花朵已经没剩多少了,但此时仍然是洛阳的春天。
  • “燕语似知怀旧主,水生只解送行人”:
    • 字词:“燕语”,燕子的叫声;“水生”,水面上涨。
    • 句意:燕子的叫声好像懂得怀念旧日的主人,水面上涨只知道送走远行的人。
  • “可堪诗墨,和泪渍罗巾”:
    • 字词:“可堪”,怎堪,哪能忍受;“诗墨”,写的诗;“渍”,浸湿。
    • 句意:怎能忍受写下的诗句和着泪水浸湿了罗巾。

现代译文

微风轻轻吹着,下着淡黄色的细雨。
小小的庭院里,深深的帷幕下,娇美的落花如云朵般飘落。
美好的花朵已经没剩多少了,可此时依旧是洛阳的春天啊。
燕子的叫声好像懂得怀念旧日的主人,水面上涨只知道送走远行的人。
怎能忍受写下的诗句和着泪水浸湿了罗巾。

创作背景

赵彦端生活在南宋时期,具体这首词的创作时间不详。但从词的内容推测,可能是词人在洛阳(或类似有着美好春光之地),看到暮春之景,引发了对过去时光、旧人等的怀念,或许也有自身身世之感、离别之愁等,从而写下此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“燕语似知怀旧主,水生只解送行人”,将燕子和流水拟人化,赋予它们人的情感和行为,生动形象地表达出词人的怀旧与离别之情。
    • 借景抒情:上阕描绘细雨、落花等暮春之景,下阕借燕子、流水等自然景象,抒发了惜春、怀旧、伤别的复杂情感,景中含情,情随景生。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“拂拂”“娇云”等词语,生动地描绘出了景物的形态和特点,富有画面感。同时用词典雅,体现出较高的文学素养。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、伤感的意境。暮春的细雨、落花,加上怀旧伤别的情感,使读者能深刻感受到词人内心的惆怅和无奈,仿佛置身于那个充满哀愁的场景之中。