这首词描绘了雪天及雪后的景象,展现了室内温暖的聚会场景。既有对寒冷雪景的描写,也有与佳客共赏香云、新词送酒、诗酒游戏的欢乐,最后以烛间独特之人作结,整体情感氛围丰富,既有清冷之景又有热闹之情。
雪里珠衣寒未动。
雪后清寒,惊损幽帷梦。
风撼海牛帘幕重。
画檐冰箸如流汞。
一穗香云佳客共。
溜溜金槽,政尔新词送。
酒戏诗阄忘百中。
烛间有个人非众。
雪后清寒,惊损幽帷梦。
风撼海牛帘幕重。
画檐冰箸如流汞。
一穗香云佳客共。
溜溜金槽,政尔新词送。
酒戏诗阄忘百中。
烛间有个人非众。
简要说明
逐句注释
- “雪里珠衣寒未动”:
- 字词:“珠衣”,可能指用珍珠装饰的衣服,也可泛指华丽的服饰;“寒未动”,意为虽在雪中穿着华丽衣服却不觉得寒冷。
- 句意:在大雪之中穿着华丽的衣服并不感到寒冷。
- “雪后清寒,惊损幽帷梦”:
- 字词:“清寒”,清冷的寒意;“幽帷”,幽静的帷幕,代指卧室;“惊损”,惊醒。
- 句意:雪后清冷的寒意,惊醒了在幽静帷幕中的美梦。
- “风撼海牛帘幕重”:
- 字词:“海牛”,一种传说中的动物,这里“海牛帘幕”可能指用海牛皮或类似质地制成的厚重帘幕;“撼”,摇动。
- 句意:风摇动着厚重的海牛帘幕。
- “画檐冰箸如流汞”:
- 字词:“画檐”,有彩绘的屋檐;“冰箸”,即冰凌;“流汞”,流动的水银,形容冰凌晶莹剔透且下垂流动的样子。
- 句意:彩绘屋檐下的冰凌像流动的水银一样。
- “一穗香云佳客共”:
- 字词:“一穗香云”,可能指一炷香燃烧时升起的香烟;“佳客”,尊贵的客人。
- 句意:和尊贵的客人一起欣赏一炷香升起的香烟。
- “溜溜金槽,政尔新词送”:
- 字词:“溜溜”,形容水流或酒流的声音;“金槽”,金属制作的酒槽;“政尔”,正当此时;“新词”,新创作的诗词。
- 句意:正当此时,酒从金槽中汩汩流出,伴随着新创作的诗词。
- “酒戏诗阄忘百中”:
- 字词:“酒戏”,饮酒时的游戏;“诗阄”,以抓阄的方式决定作诗的题目等;“忘百中”,忘记了一切,全身心投入。
- 句意:在饮酒游戏和抓阄作诗中忘记了一切。
- “烛间有个人非众”:
- 字词:“烛间”,烛光之间;“非众”,与众不同。
- 句意:烛光之间有一个人与众不同。
现代译文
大雪之中穿着华丽衣服并不觉寒冷。
雪后清冷的寒意,惊醒了幽静帷幕中的美梦。
风摇动着厚重的海牛帘幕,
彩绘屋檐下的冰凌像流动的水银一般。
和尊贵的客人一起欣赏一炷香升起的香烟,
此时,酒从金槽中汩汩流出,伴随着新创作的诗词。
在饮酒游戏和抓阄作诗中忘却一切,
烛光之间有一个人与众不同。
创作背景
赵彦端生活于南宋时期。具体这首词的创作时间难以精确确定,但从词中描绘的聚会场景来看,可能是在某个雪天或雪后,词人邀请了一些朋友相聚,在室内饮酒、吟诗、作乐,在这样的情境下创作了此词,以记录当时的欢乐时光和独特感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:词的上阕描绘了雪天及雪后的寒冷景象,如“雪里珠衣寒未动”“雪后清寒,惊损幽帷梦”等,营造出清冷的氛围;下阕则描写室内与佳客聚会的热闹场景,如“一穗香云佳客共”“酒戏诗阄忘百中”等,将寒冷之景与热闹之情相互交融,形成鲜明对比。
- 比喻:“画檐冰箸如流汞”一句,将冰凌比作流动的水银,形象地写出了冰凌晶莹剔透且下垂流动的特点,使读者能够更直观地感受到雪景的独特。
- 语言特色:语言优美生动,如“溜溜金槽”中的“溜溜”一词,以拟声词描绘出酒流的声音,富有动感和画面感。同时用词精巧,“珠衣”“海牛帘幕”等词汇增添了华丽的氛围。
- 意境营造:上阕通过对雪、寒冷、帘幕、冰凌等景象的描写,营造出一种清冷、孤寂的室外意境;下阕则通过对香云、新词、酒戏等聚会场景的描写,营造出热闹、欢快的室内意境。两种意境相互映衬,使整首词的意境丰富而多元,最后以“烛间有个人非众”作结,给人留下了想象的空间,增添了一份神秘的韵味。