诗无敌

宋 · 赵彦端

堂外溪桥杨柳畔。
满树东风,更著流莺唤。
时节清明寒暖半。
秦筝欲妒歌珠贯。
一寸离肠无可断。
旧管新收,尽记双帷卷。
赖得今年春较晚。
送人犹有余红乱。

简要说明

这首词描绘了清明时节,在堂外溪桥杨柳畔的送别场景。通过描写东风、流莺、寒暖交织的时节等景象,抒发了离别的愁绪。同时,回忆起往昔的情景,最后以今年春晚还有残花相伴送人稍作慰藉,整体情感细腻而哀愁。

逐句注释

  • “堂外溪桥杨柳畔”:
    • 字词:此句无生僻字词。
    • 句意:地点在堂屋外面的溪桥旁边,杨柳树生长的地方。
  • “满树东风,更著流莺唤”:
    • 字词:“东风”,春风;“更著”,又加上;“流莺”,啼莺,以其啼鸣婉转,故云流莺。
    • 句意:满树都吹拂着春风,又加上黄莺婉转的啼鸣声。
  • “时节清明寒暖半”:
    • 字词:“寒暖半”,指清明时节天气冷热适中。
    • 句意:此时正是清明时节,天气冷暖参半。
  • “秦筝欲妒歌珠贯”:
    • 字词:“秦筝”,古秦地(今陕西一带)的一种弦乐器;“歌珠贯”,形容歌声如成串的珠子般圆润动听。
    • 句意:连秦筝都好像在嫉妒那圆润连贯、如珠子般的歌声。
  • “一寸离肠无可断”:
    • 字词:“离肠”,因离别而引起的愁肠。
    • 句意:愁肠已经寸断,再无法承受更多的离别之苦。
  • “旧管新收,尽记双帷卷”:
    • 字词:“旧管新收”,过去的事和新发生的事;“双帷卷”,可能指两人在一起时的一些场景,双帷可能象征着两人共处的空间。
    • 句意:过去和现在的事情,全都记着两人在一起时的情景。
  • “赖得今年春较晚”:
    • 字词:“赖得”,幸亏。
    • 句意:幸亏今年春天来得比较晚。
  • “送人犹有余红乱”:
    • 字词:“余红”,残花;“乱”,形容落花纷纷的样子。
    • 句意:送别的时候还有纷纷飘落的残花相伴。

现代译文

在堂屋外面的溪桥旁,杨柳依依。
满树都吹拂着春风,黄莺在枝头婉转啼鸣。
此时正值清明时节,天气冷热适中。
那圆润连贯如珠子般的歌声,让秦筝都心生嫉妒。
愁肠已经寸断,再也无法承受更多离别之痛。
过去和现在的点点滴滴,都记着两人共处的时光。
幸亏今年春天来得晚,
送别的时候还有纷纷飘落的残花相伴。

创作背景

赵彦端是南宋词人。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,应是词人在清明时节送别友人时所作。南宋时期,社会局势动荡,人们的生活也多有漂泊和离别。词人在这样的背景下,借清明送别的场景,抒发自己的离愁别绪,同时也可能蕴含着对人生聚散无常的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以景衬情:词的上阕描绘了堂外溪桥杨柳、满树东风、流莺啼唤、清明寒暖等景象,营造出一种清新而又略带惆怅的氛围,为下文抒发离别之情做铺垫。下阕结尾处“送人犹有余红乱”,以纷纷飘落的残花之景,衬托出离别的哀伤和凄凉。
    • 拟人手法:“秦筝欲妒歌珠贯”,将秦筝拟人化,说它嫉妒歌声,生动形象地写出了歌声的美妙,同时也增添了词的趣味性和情感色彩。
  • 语言特色:语言清新自然,用词准确生动。如“歌珠贯”,形象地描绘出歌声的圆润动听;“余红乱”,简洁而传神地写出了残花飘落的景象。
  • 情感表达:整首词情感细腻而深沉,先通过写景渲染氛围,再直接抒发离别的愁绪,最后以春晚残花稍作慰藉,使情感有了起伏和变化,更能打动读者。既表达了对友人的不舍之情,也流露出对人生离别无常的感慨。