诗无敌

宋 · 赵彦端

青春背我堂堂去。
桃花乱落如红雨。
是妾断肠时。
芳心空自持。
相思君助取。
脉脉如牛女。
天远暮江迟。
今宵归不归。

简要说明

这首词以女子的视角展开,描绘了青春流逝的感伤,表达了女子在桃花飘落时的断肠之情和对远方情人的深切相思,最后以期盼对方今宵归来作结,充满了哀怨与期待交织的情感。

逐句注释

  • “青春背我堂堂去”:
    • 字词:“青春”,指美好的时光、年华;“堂堂”,公然、决然的样子。
    • 句意:美好的青春年华决然地离我而去。
  • “桃花乱落如红雨”:
    • 字词:“红雨”,比喻飘落的桃花。
    • 句意:桃花杂乱地飘落,就像红色的雨一样。
  • “是妾断肠时”:
    • 字词:“妾”,古代女子的谦称。
    • 句意:这正是让我肝肠寸断的时候。
  • “芳心空自持”:
    • 字词:“芳心”,指女子的情怀;“自持”,自我克制。
    • 句意:我满怀的深情只能白白地自我克制。
  • “相思君助取”:
    • 字词:“助取”,相助、增添。
    • 句意:我的相思之情因你而不断增添。
  • “脉脉如牛女”:
    • 字词:“脉脉”,含情凝视的样子;“牛女”,指牛郎织女。
    • 句意:我含情脉脉,就像牛郎织女隔着天河相望一样。
  • “天远暮江迟”:
    • 字词:“暮江迟”,傍晚的江水缓缓流淌。
    • 句意:天色已晚,江水悠悠流淌,你所在的地方那么遥远。
  • “今宵归不归”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:今晚你到底回不回来呢。

现代译文

美好的青春年华决然地离我而去,
桃花杂乱地飘落,好似红色的雨。
这正是让我肝肠寸断的时刻,
我满怀的深情只能白白地自我压抑。
我的相思之情因你而不断增添,
我含情脉脉,如同牛郎织女般分离。
天色已晚,江水悠悠流淌,你远在天际,
今晚你到底能不能回到我的身边?

创作背景

赵彦端生活于南宋时期。此词具体创作背景不详,但从词的内容来看,应是模拟一位女子的口吻来写的闺怨词。南宋时期,社会动荡,人们的生活和情感受到诸多影响,这类表达相思、哀怨情感的诗词较为常见。词人可能是借女子的情感抒发,展现当时社会中人们普遍存在的情感困境,也可能是单纯为了创作一首具有感染力的闺情词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以“青春背我堂堂去”兴起,感慨青春流逝,引发女子的感伤情绪,接着用“桃花乱落如红雨”作比,既描绘出暮春的衰败之景,又象征着女子青春消逝的哀伤,为后文的相思之情奠定了情感基调。
    • 用典:“脉脉如牛女”运用了牛郎织女的典故,将女子的相思之情与牛郎织女隔河相望的深情相类比,生动形象地表现出女子相思的深沉和无奈。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,却又富有表现力。如“桃花乱落如红雨”一句,用简洁的语言描绘出一幅美丽而又略带凄凉的画面。同时,词中多使用口语化的表达,如“今宵归不归”,直白地表现出女子的期盼与焦急,使情感更加真挚动人。
  • 意境营造:通过描绘青春消逝、桃花飘落、暮江悠悠等景象,营造出一种哀怨、惆怅的意境。女子在这样的环境中,抒发着自己的相思之情,情景交融,使读者能够深刻感受到她内心的痛苦与期盼,增强了词的艺术感染力。