这首词围绕女子的相思之情展开。通过绣裙双鸳带寓意春心,以梅子从青到成熟暗示时光流逝,再借助美人书信和连环玉,表达女子不仅盼归,更渴望情长不断的深情。
绣罗裙上双鸳带。
年年长系春心在。
梅子别时青。
如今浑已成。
美人书幅幅。
中有连环玉。
不是只催归。
要情无断时。
年年长系春心在。
梅子别时青。
如今浑已成。
美人书幅幅。
中有连环玉。
不是只催归。
要情无断时。
简要说明
逐句注释
- “绣罗裙上双鸳带。年年长系春心在”:
- 字词:“双鸳带”,绣有鸳鸯图案的衣带,鸳鸯常象征情侣;“春心”,爱慕之心、相思之情。
- 句意:绣罗裙上系着的双鸳带,年年都寄托着她的相思之情。
- “梅子别时青。如今浑已成”:
- 字词:“浑”,全、都。
- 句意:分别的时候梅子还是青色的,如今已经完全成熟了。
- “美人书幅幅。中有连环玉”:
- 字词:“连环玉”,玉质的连环,寓意感情连绵不断。
- 句意:美人寄来一幅幅书信,里面还附有连环玉。
- “不是只催归。要情无断时”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:她的意思不是仅仅催促对方归来,而是希望两人的感情永远不断绝。
现代译文
绣罗裙上那一对鸳鸯衣带,
年年都系着她的相思情怀。
分别时梅子青涩尚稚嫩,
如今却已完全成熟挂枝头。
美人寄来一封封的书信,
里面还藏着连环美玉。
她并非只是催促他快回来,
而是想要这感情永不断开。
创作背景
赵彦端生活于南宋时期。这类相思题材的词在当时较为常见。虽然具体创作背景难以确切知晓,但推测此词可能是赵彦端根据女子的情感经历进行创作,以展现南宋时期人们对爱情的追求和相思的情感状态。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:开篇以绣罗裙上的双鸳带起兴,引出女子的春心,以物寄情,形象地表达了女子的相思之意。用梅子从青到成熟暗示时光的流逝,进一步烘托出女子相思之久。
- 象征手法:“连环玉”象征着感情的连绵不断,女子将其放在书信中寄给对方,含蓄地表达了自己对感情的期望。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却能细腻地传达出女子的深情。如“不是只催归。要情无断时”,直白地表达出女子内心的想法。
- 意境营造:整首词营造出一种缠绵悱恻的意境。通过对女子服饰、时节变化以及书信礼物等细节的描写,将女子的相思之情融入其中,使读者能够深刻感受到她对爱情的执着和渴望。