这首词描绘了藕花亭上的秋景,以细腻的笔触刻画了池中荷花的姿态,将荷花比作一家姊妹,展现出浓淡不同的美丽。最后以夜深风露的情境结尾,流露出一种清幽、孤寂之感。
藕花亭上,无尘无暑,滟滟一池秋韵。
绿罗宝盖碧琼竿,翠浪里、亭亭月影。
一家姊妹,两般梳洗,浓淡施朱傅粉。
夜深风露逼人怀,问谁在、牙床酒醒。
绿罗宝盖碧琼竿,翠浪里、亭亭月影。
一家姊妹,两般梳洗,浓淡施朱傅粉。
夜深风露逼人怀,问谁在、牙床酒醒。
简要说明
逐句注释
- “藕花亭上,无尘无暑,滟滟一池秋韵”:
- 字词:“滟滟”,波光闪动的样子;“秋韵”,秋天的韵味。
- 句意:在藕花亭上,没有尘埃也没有暑气,波光粼粼的一池荷花充满了秋天的韵味。
- “绿罗宝盖碧琼竿,翠浪里、亭亭月影”:
- 字词:“绿罗宝盖”,指荷叶,将荷叶比作绿色丝绸做的宝盖;“碧琼竿”,指荷茎,把荷茎比作碧绿的玉竿;“亭亭”,形容荷花直立的样子。
- 句意:绿色的荷叶像宝盖,碧绿的荷茎如琼竿,在翠绿的波浪里,亭亭玉立的荷花映着月影。
- “一家姊妹,两般梳洗,浓淡施朱傅粉”:
- 字词:“施朱傅粉”,搽粉抹胭脂,这里形容荷花的颜色。
- 句意:这些荷花如同一家姊妹,有两种不同的妆容,有的浓妆,有的淡妆。
- “夜深风露逼人怀,问谁在、牙床酒醒”:
- 字词:“牙床”,指装饰精美的床。
- 句意:夜深了,风露袭人,不禁想问,是谁在精美的床上从酒醉中醒来。
现代译文
在藕花亭上,没有灰尘也没有暑热,
波光潋滟的一池荷花,满是秋的韵味。
绿色的荷叶像宝盖,碧绿的荷茎如琼竿,
在翠绿的波浪中,亭亭玉立的荷花映着月影。
这些荷花如同一家姊妹,
有着两种不同的妆容,浓妆淡抹各有风姿。
夜深了,风露袭人,
不禁想问,是谁在精美的床上从酒醉中醒来。
创作背景
赵彦端生活于南宋时期,具体这首词的创作时间难以确切知晓。但从词的内容来看,可能是他在某个秋夜游览藕花亭时有感而发。南宋时期,社会文化氛围浓厚,文人雅士常以自然景观为题材进行诗词创作,通过对景物的描绘来抒发情感,这首词或许也寄托了他在秋夜中的某种心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:词中运用了丰富的比喻,如将荷叶比作“绿罗宝盖”,荷茎比作“碧琼竿”,把荷花比作“一家姊妹”,形象生动地描绘出荷花的形态与美丽,增强了诗歌的艺术感染力。
- 拟人:“一家姊妹,两般梳洗,浓淡施朱傅粉”,赋予荷花人的姿态和情感,使荷花具有了人的神韵,增添了诗词的趣味性。
- 语言特色:语言优美华丽,用词精准,如“滟滟”“亭亭”等词,既描绘出了景色的特点,又富有韵律美。同时,“施朱傅粉”等词语的运用,使诗词更具文采。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、静谧的意境。从藕花亭上的秋景描写,到夜深风露的氛围渲染,给人一种宁静而又略带孤寂的感觉。最后以问句结尾,引发读者的遐想,使这种意境更加深远。