这首词主要表达了离别之愁。上阕描绘了往昔与佳人相处的美好场景，“常恨情长春浅”点出遗憾，而“离弦声断”则表明离别来临。下阕回忆佳人的美好姿态与相处的清池凉馆，结尾以荔枝和冰碗的细节，表达对佳人的思念与不知谁能传递心意的怅惘。

• “留花翠幕，添香红袖，常恨情长春浅”：
  • 字词：“翠幕”，绿色的帷幕；“红袖”，代指美女；“春浅”，春光短暂。
  • 句意：在翠幕中留驻繁花，佳人在旁添香，常常遗憾情深而春光却如此短暂。
• “南风吹酒玉虹翻，便忍听、离弦声断”：
  • 字词：“玉虹翻”，形容酒在杯中翻动如彩虹；“离弦声断”，指离别时弹奏的乐曲结束，象征离别。
  • 句意：南风吹拂，酒在杯中如彩虹般翻动，却怎忍心听那离别之曲奏完。
• “乘鸾宝扇，凌波微步，好在清池凉馆”：
  • 字词：“乘鸾宝扇”，指美人手持绘有鸾鸟的宝扇；“凌波微步”，出自曹植《洛神赋》，形容美人轻盈的脚步；“好在”，依旧存在。
  • 句意：佳人手持宝扇，迈着轻盈的脚步，那清池凉馆的美好场景依旧留存。
• “直饶书与荔枝来，问纤手、谁传冰碗”：
  • 字词：“直饶”，即使；“冰碗”，盛着冰品的碗。
  • 句意：即使寄书信和荔枝过去，可又有谁能用那纤纤玉手来传递冰碗呢。

翠幕之中留驻着繁花，佳人红袖添香，
常常遗憾情深却春光短暂。
南风吹拂，酒在杯中如彩虹般翻涌，
怎忍心听那离别之曲奏完。
佳人手持绘有鸾鸟的宝扇，迈着轻盈的脚步，
清池凉馆的美好场景依旧留存。
即使寄去书信和荔枝，
可又有谁能用那纤纤玉手来传递冰碗呢。

赵彦端生活于南宋时期。这首词具体创作背景不详，但从词的内容推测，应是词人在与佳人分别时所作。南宋时期，社会局势动荡，但在日常生活中，文人与佳人之间的情感交流仍是诗词创作的常见题材。词人或许在与佳人相处的美好时光中，感受到了相聚的短暂，而离别又增添了许多愁绪，从而写下此词。

• 表现手法：
  • 虚实结合：上阕“留花翠幕，添香红袖”是实写往昔与佳人相处的美好场景，“情长春浅”则是虚写内心的遗憾；下阕“乘鸾宝扇，凌波微步，好在清池凉馆”是回忆中的虚景，而结尾“直饶书与荔枝来，问纤手、谁传冰碗”则回到现实，虚实相生，更添离别之愁。
  • 用典：“凌波微步”引用曹植《洛神赋》的典故，生动地描绘出佳人的轻盈姿态，增添了词的文化内涵和美感。
• 语言特色：语言优美典雅，如“留花翠幕，添香红袖”“乘鸾宝扇，凌波微步”等语句，用词华丽，富有画面感。同时，又以“常恨”“便忍听”“问”等字词，将词人的情感自然地抒发出来。
• 意境营造：通过对往昔美好场景的回忆和离别场景的描写，营造出一种伤感、惆怅的意境。清池凉馆的美好与离别的现实形成鲜明对比，更突出了词人对佳人的思念和离别之苦。