诗无敌

宋 · 赵彦端

江梅仙去,蜡梅蜂化,只有缃梅呈秀。
不知春在阿谁边,试与问、青青杨柳。
小园幽事,中都风味,斗草分香依旧。
东风莫谩送扁舟,为管取、轻寒罗袖。

简要说明

这首词围绕梅花展开,通过对江梅、蜡梅、缃梅的描写,引出对春天踪迹的探寻,接着回忆小园斗草分香等往事,最后表达希望东风莫急着送自己离去,能让自己继续享受当下轻寒之感的情感,整体流露出对美好事物和生活的留恋。

逐句注释

  • “江梅仙去,蜡梅蜂化,只有缃梅呈秀”:
    • 字词:“江梅”,一种野生梅花;“蜂化”,蜡梅颜色如蜂黄,这里说蜡梅如同蜂化为花;“缃梅”,浅黄色的梅花;“呈秀”,展现秀丽姿态。
    • 句意:江梅已经凋零,蜡梅也仿佛化入春色,只有缃梅还在展现着它的秀丽。
  • “不知春在阿谁边,试与问、青青杨柳”:
    • 字词:“阿谁”,谁;“试与问”,试着去问。
    • 句意:不知道春天究竟在哪一方,试着去问问那青青的杨柳。
  • “小园幽事,中都风味,斗草分香依旧”:
    • 字词:“幽事”,幽静的事情,这里指在小园中的活动;“中都”,京城;“斗草”,古代的一种游戏;“分香”,可能指在游戏中分享香料等。
    • 句意:小园里那些幽静的活动,京城的独特风味,像斗草分香这样的事情依旧存在。
  • “东风莫谩送扁舟,为管取、轻寒罗袖”:
    • 字词:“莫谩”,不要随意;“管取”,保证,负责;“轻寒罗袖”,穿着罗袖衣服感受着轻微的寒意。
    • 句意:东风啊,不要随意地送我乘坐扁舟离去,要保证让我能继续穿着罗袖感受这轻寒。

现代译文

江梅已然悄然离去,蜡梅好似化为蜂影,唯有缃梅还在吐露着芬芳。
不知春天如今藏在谁的身旁,我试着去问问那青青的杨柳。
小园里的那些趣事,京城特有的韵味,像斗草分香的活动依旧这般。
东风啊,不要轻易地送我乘舟远行,要让我能继续穿着罗袖感受这微微的春寒。

创作背景

赵彦端生活于南宋时期,这首词具体创作时间不详。从词中“中都风味”来看,可能是他在京城生活时所作。当时他或许在春日的小园中游玩,看到梅花的不同状态,联想到春天的踪迹,又回忆起过往的生活趣事,从而有感而发写下此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:以“江梅仙去,蜡梅蜂化”与“缃梅呈秀”形成对比,突出缃梅的独特与此时的生机,同时也暗示了时光的流转和事物的变化。
    • 设问:“不知春在阿谁边,试与问、青青杨柳”运用设问的手法,引发读者的思考,增添了词的情趣和韵味,也表现出词人对春天的好奇与探寻。
  • 语言特色:语言清新自然,如“江梅仙去,蜡梅蜂化”等表述,富有想象力和美感,将梅花的状态生动地展现出来。“斗草分香”等词语则具有生活气息,让读者能感受到当时的生活场景。
  • 意境营造:整首词营造出一种略带惆怅又充满生活情趣的意境。通过对梅花、杨柳、小园等景物的描写,以及对往事的回忆,构建出一个春日的京城小园画面。最后“东风莫谩送扁舟,为管取、轻寒罗袖”表达出词人对当下情境的留恋,使这种意境更加浓厚,让读者能深刻感受到词人细腻的情感。