这首词主要围绕春愁展开。上阕写春景变化,表达春愁随春而来却不随春而去的惆怅;下阕写借酒消愁,担忧风雨摧花,最后希望有人能向牡丹传达,让春神做主留住春天,体现了词人对春天的留恋与惜春之情。
来时夹道,红罗步障,已换青丝翠羽。
春愁元自逐春来,却不肯、随春归去。
千觞美酒,十分幽事,归到只愁风雨。
凭谁传语牡丹花,为做取、东君些主。
春愁元自逐春来,却不肯、随春归去。
千觞美酒,十分幽事,归到只愁风雨。
凭谁传语牡丹花,为做取、东君些主。
简要说明
逐句注释
- “来时夹道,红罗步障,已换青丝翠羽”:
- 字词:“红罗步障”,用红色绫罗制成的遮蔽风尘或视线的屏幕;“青丝翠羽”,指春天里翠绿的枝叶。
- 句意:来时道路两旁是红罗步障般的繁花,如今已换成了翠绿的枝叶。
- “春愁元自逐春来,却不肯、随春归去”:
- 字词:“元自”,本来就;“逐”,跟随。
- 句意:春愁本来就是随着春天一起来的,却不肯随着春天离去。
- “千觞美酒,十分幽事,归到只愁风雨”:
- 字词:“觞”,酒杯;“幽事”,雅事。
- 句意:即便有千杯美酒和诸多雅事相伴,回到家中还是只担心风雨会摧残花朵。
- “凭谁传语牡丹花,为做取、东君些主”:
- 字词:“凭”,依靠;“东君”,春神。
- 句意:依靠谁去给牡丹花传个话,让春神为它做主,留住春天。
现代译文
来时道路两旁红罗步障般的繁花,如今已换成了翠绿的枝叶。春愁本来就随着春天一同到来,却怎么也不肯随着春天离去。
即便有千杯美酒和许多雅事相伴,回到家还是只担心风雨会摧残花朵。依靠谁去给牡丹花传个话,让春神为它做主,留住这美好的春光。
创作背景
赵彦端生活于南宋时期。南宋时期,国家局势动荡,尽管在文学艺术领域仍有发展,但文人们常常在作品中流露出对时光易逝、美好难留的感慨。这首词具体创作时间不详,但从词中可以看出,词人面对春天将逝的景象,触景生情,抒发了惜春之情,或许也蕴含着对国家命运、人生境遇的忧虑。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:上阕将“来时夹道,红罗步障”的繁花似锦与“已换青丝翠羽”的春景变化进行对比,突出时光的流逝和春天的渐去,从而引发春愁。
- 拟人:“春愁元自逐春来,却不肯、随春归去”将春愁拟人化,生动形象地表现出春愁的顽固和词人难以排解的惆怅。
- 托物言志:词人借向牡丹传语,希望春神做主留住春天,实际上是借物抒发自己对美好时光的留恋和对春天消逝的无奈。
- 语言特色:语言优美流畅,如“红罗步障”“青丝翠羽”等词汇,色彩鲜明,富有画面感。同时,用词自然贴切,准确地表达出词人细腻的情感。
- 意境营造:整首词营造出一种惜春伤春的意境。从春景的变化到春愁的产生,再到对风雨摧花的担忧,最后到祈求春神留住春天,层层递进,将词人对春天的留恋和不舍之情展现得淋漓尽致,使读者能够深刻感受到词人内心的惆怅与无奈。