诗无敌

宋 · 赵彦端

一年歌舞。
还是花黄尊绿处。
雨横风多。
比似年时恨若何。
帘深酒暖。
细雨斜风浑不管。
只有黄花。
欲近佳人鬓畔鸦。

简要说明

这首词围绕一年中的歌舞、花酒场景展开,通过对比当下与往年风雨境况,抒发了时光流转、愁绪渐浓之感。最后聚焦黄花,流露出佳人相伴的情思。

逐句注释

  • “一年歌舞。还是花黄尊绿处”:
    • 字词:“花黄尊绿”,“花黄”指菊花,“尊绿”指美酒,尊同“樽”。
    • 句意:一年的歌舞欢娱,依旧是在赏菊饮酒的地方。
  • “雨横风多。比似年时恨若何”:
    • 字词:“雨横风多”,形容风雨猛烈;“年时”,去年、往年。
    • 句意:如今风雨交加、肆虐无情,比起往年,这恨意又该如何呢。
  • “帘深酒暖。细雨斜风浑不管”:
    • 字词:“浑不管”,全然不顾。
    • 句意:在深垂的帘幕里,美酒暖意融融,对外面的细雨斜风全然不顾。
  • “只有黄花。欲近佳人鬓畔鸦”:
    • 字词:“黄花”,菊花;“鬓畔鸦”,指佳人乌黑的鬓发。
    • 句意:只有那菊花,想要靠近佳人鬓边的黑发。

现代译文

一年的歌舞欢畅,
依旧在赏菊饮酒的地方。
如今风雨如此肆虐,
比起往年这恨意该怎么衡量。
帘幕深深,美酒暖香,
哪管它外面细雨斜风张狂。
只有那娇美的菊花,
一心想靠近佳人乌黑的鬓发旁。

创作背景

赵彦端是南宋词人。这首词具体创作时间难以明确,但从词中所表达的情感推测,可能创作于他经历了时光变迁、人事更迭之后。南宋时期,社会局势动荡,士人们的生活和心境也受到影响,词人或许借这首词表达对时光流逝的感慨以及对美好事物的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:将“一年歌舞”的欢乐场景与“雨横风多”的恶劣环境对比,“年时”与当下对比,突出了今昔之感和心中的恨意。
    • 拟人手法:“只有黄花。欲近佳人鬓畔鸦”,赋予黄花以人的情感和动作,生动形象地表现出黄花的娇美与多情,也从侧面烘托出佳人的美丽。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“花黄尊绿”“细雨斜风”等词汇,通俗易懂又富有画面感。
  • 意境营造:上阕描绘了风雨交加的外在环境,营造出一种凄凉、愁闷的氛围;下阕转入帘内的温暖场景,与外面形成鲜明对比,最后以黄花欲近佳人收尾,营造出一种温馨、美好的意境,同时也透露出词人的情感寄托。整首词意境转换自然,情感层层递进。