诗无敌

宋 · 赵彦端

绿阴红雨。
黯淡衣裳花下舞。
花月佳时。
舞破东风第几枝。
一杯相属。
从炧尊前三四烛。
酒尽花阑。
京洛风流仔细看。

简要说明

这首词描绘了在花下佳人起舞的场景,有花月相伴,之后词人饮酒赏景,最后表示要细细品味这京洛的风流韵致,整体情感基调较为闲适,展现出一种对美好时光和京城繁华的欣赏。

逐句注释

  • “绿阴红雨”:
    • 字词:“绿阴”指绿树成荫;“红雨”,比喻落花。
    • 句意:绿树成荫,落花如雨。
  • “黯淡衣裳花下舞”:
    • 字词:“黯淡”,这里形容衣裳的颜色柔和、不鲜艳;“舞”指佳人在花下翩翩起舞。
    • 句意:一位穿着色彩柔和衣裳的佳人在花下翩翩起舞。
  • “花月佳时”:
    • 字词:“花月”指花开月圆的美好时刻。
    • 句意:正是花开月圆的美好时节。
  • “舞破东风第几枝”:
    • 字词:“舞破”,形容佳人舞姿轻盈,仿佛要把花枝舞动折断;“东风”指春风。
    • 句意:佳人的舞姿如此美妙,不知舞动折损了春风中的第几枝花。
  • “一杯相属”:
    • 字词:“属”,劝酒。
    • 句意:举起一杯酒互相劝饮。
  • “从炧尊前三四烛”:
    • 字词:“炧(xiè)”,蜡烛燃烧后的余烬;“尊”同“樽”,酒杯。
    • 句意:任由面前的三四支蜡烛燃烧成灰烬。
  • “酒尽花阑”:
    • 字词:“阑”,残,尽。
    • 句意:酒已经喝完,花也渐渐凋零。
  • “京洛风流仔细看”:
    • 字词:“京洛”,一般指京城洛阳,这里可泛指京城;“风流”指繁华景象、风雅韵致。
    • 句意:要仔细地欣赏品味这京城的繁华风雅。

现代译文

绿树成荫,落花如红雨般飘落。
一位身着淡雅衣裳的佳人在花下翩翩起舞。
正是花开月圆的美好时刻,
她的舞姿轻盈,不知舞动折损了春风中的第几枝花。
我们举起酒杯互相劝饮,
任由面前的三四支蜡烛燃烧成灰烬。
酒已喝完,花也渐渐凋零,
我要仔细地欣赏品味这京城的繁华风雅。

创作背景

赵彦端是南宋词人。他生活在南宋时期,当时京城有一定的繁华景象。这首词具体创作时间不详,但从词中可以看出是他在京城某个花月佳时的一次宴饮聚会的记录,通过描写花下佳人起舞、饮酒等场景,展现了他在京城的闲适生活以及对京城繁华的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:词的上阕描绘了绿阴红雨、佳人花下起舞的美景,营造出一种美好而浪漫的氛围,下阕写饮酒、烛烬、花残,将情感融入到这些场景之中,既有对美好时光的享受,也有对时光流逝的隐隐感慨。
    • 设问:“舞破东风第几枝”运用设问的手法,生动地表现出佳人舞姿的轻盈美妙,给人以丰富的想象空间。
  • 语言特色:语言优美生动,如“绿阴红雨”“黯淡衣裳”等描写,色彩感强,形象地勾勒出画面;用词精准,像“舞破”一词,将佳人舞姿的灵动展现得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首词营造出一种既有热闹欢快又略带一丝惆怅的意境。上阕的花下起舞、花月佳时是欢快的场景,下阕酒尽花阑则透露出时光易逝的淡淡哀愁,而最后“京洛风流仔细看”又有一种超脱这种哀愁,以一种豁达的心态去欣赏京城繁华的意味。