诗无敌

宋 · 赵彦端

岁寒堂下两株梅。
商量先后开。
春前日绕一千回。
花来春未来。
冰可断,玉堪裁。
寒空无暖埃。
为君翻动腊前醅。
酒醒香满怀。

简要说明

这首词围绕岁寒堂下的两株梅花展开,描绘了词人在春前对梅花的期盼,以及梅花开放时的欣喜。表达了词人对梅花凌霜傲雪品质的赞美和对梅花的喜爱之情。

逐句注释

  • “岁寒堂下两株梅。商量先后开”:
    • 字词:“岁寒堂”,堂名;“商量”,拟人手法,赋予梅花以人的行为,仿佛它们在互相商议。
    • 句意:岁寒堂下有两株梅花,它们好像在商量着谁先开谁后开。
  • “春前日绕一千回。花来春未来”:
    • 字词:“春前”,春天来临之前;“绕一千回”,极言词人在梅树前徘徊次数之多,表现其对梅花的期盼。
    • 句意:在春天来临之前,我一天要绕着这两株梅树转好多圈。梅花已经开放了,可是春天还没有到来。
  • “冰可断,玉堪裁。寒空无暖埃”:
    • 字词:“冰可断”,形容梅花如冰般坚硬,不惧严寒;“玉堪裁”,将梅花比作美玉,赞美其高洁;“暖埃”,温暖的尘埃,指暖和的气息。
    • 句意:这梅花像冰一样坚韧可以折断,像玉一样美好值得雕琢。寒冷的天空中没有一丝温暖的气息。
  • “为君翻动腊前醅。酒醒香满怀”:
    • 字词:“君”,指梅花;“腊前醅”,腊月前酿的酒;“香满怀”,梅花的香气充满胸怀。
    • 句意:为了这美丽的梅花,我翻动腊月前酿的美酒来畅饮。酒醒之后,只觉满怀着梅花的香气。

现代译文

岁寒堂下的两株梅花呀,
仿佛在商量着谁先谁后把花绽开。
春天还没到,我一天绕着它们好多圈,
梅花已然绽放,可春天的脚步还远。
这梅花如冰般坚韧能折断,似玉般美好可雕琢,
寒冷的天空没有一丝暖意。
为了这傲立的梅花,我翻动腊月前酿的美酒,
酒醒之后,满怀抱里都是梅花的芬芳。

创作背景

赵彦端生活于南宋时期。这首词具体创作时间不详,但从词中内容推测,应是在某个寒冷的冬日,词人在岁寒堂下看到两株梅花即将开放或已经开放,从而有感而发创作此词。南宋时期社会局势动荡,但也不乏文人雅士在生活中寻找自然之美和精神寄托,词人可能借梅花来表达自己的心境和对美好事物的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“商量先后开”将梅花拟人化,生动形象地写出了梅花仿佛具有人的情感和行为,增添了趣味性和灵动性。
    • 比喻:“冰可断,玉堪裁”把梅花比作冰和玉,从质地和外观上赞美了梅花的坚韧和高洁,使梅花的形象更加鲜明。
    • 衬托:“寒空无暖埃”以寒冷的天空和毫无暖意的环境,衬托出梅花不畏严寒、独自绽放的品格。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“春前日绕一千回”用直白的语言表达了词人对梅花的期盼之情,使读者能够真切地感受到词人的心境。
  • 意境营造:通过对梅花开放前后的描写,营造出一种清冷、高洁的意境。词人在寒天中围绕着梅花,饮酒赏梅,酒醒后满怀梅香,展现出一种超脱尘世、沉醉于自然之美的意境,同时也表达了词人对梅花的喜爱和赞美之情。