诗无敌

宋 · 赵彦端

香蔌蔌。
小山丛桂烘温玉。
烘温玉。
酒愁花暗,沈腰如束。
烦君剩与阳春曲。
为君细拂衾罗馥。
衾罗馥。
一春幽梦,与君相续。

简要说明

这首词围绕男女情感展开,上阕描绘女子忧愁憔悴的状态,下阕则表现女子渴望得到男子抚慰,希望与男子共赴幽梦、延续情意,整体传达出女子对男子的深情与期待。

逐句注释

  • “香蔌蔌。小山丛桂烘温玉”:
    • 字词:“蔌蔌”,形容香气浓郁。“小山丛桂”,化用淮南小山《招隐士》中“桂树丛生兮山之幽”之句,这里可能指室内有类似桂树香气的环境。“温玉”,温润的玉,常用来比喻美人。
    • 句意:室内香气浓郁,在小山丛桂般氛围的烘托下,美人温润如玉。
  • “烘温玉。酒愁花暗,沈腰如束”:
    • 字词:“酒愁”,因酒而生愁绪。“花暗”,可能指花朵失去光彩,象征美人心情黯淡。“沈腰”,南朝诗人沈约因忧愁而腰肢瘦损,后用“沈腰”形容人因愁苦而消瘦。
    • 句意:在这氛围中,美人借酒消愁,容颜黯淡,腰肢瘦得如同被束紧一般。
  • “烦君剩与阳春曲”:
    • 字词:“烦”,麻烦。“剩与”,多给。“阳春曲”,古代歌曲名,这里泛指动听的歌曲。
    • 句意:麻烦你多给我唱些动听的歌曲。
  • “为君细拂衾罗馥”:
    • 字词:“衾罗”,被子。“馥”,香气。
    • 句意:我为你细心地拂去被子上的香气。
  • “衾罗馥。一春幽梦,与君相续”:
    • 字词:“幽梦”,隐秘的梦,多与男女情思有关。
    • 句意:被子散发着香气,整个春天里,我都希望与你在幽梦中相聚,情意不断。

现代译文

室内香气扑鼻而来,
在似小山丛桂的氛围里,美人温润如玉。
在这氛围的环绕中,
她借酒浇愁,容颜黯淡,腰肢瘦得像被束紧。
麻烦你多为我唱些动听的曲子,
我会为你细心拂去被子上的香气。
被子散发着迷人的芬芳,
整个春天,我都渴望在幽梦中与你相聚,情意绵延不断。

创作背景

赵彦端是南宋词人。具体这首词的创作时间难以确切知晓,但从词的内容来看,应是描写男女之间的情感。南宋时期,社会文化繁荣,词作为一种抒情的文学形式十分流行,许多词人会创作表达男女相思、爱恋等情感的作品,此词可能也是在这样的文化背景下,赵彦端描绘女子对男子深情的创作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 化用典故:“沈腰”这一典故的运用,形象地表现出女子因忧愁而身体消瘦的状态,使情感表达更加含蓄且富有文化内涵。“小山丛桂”的化用,营造出一种清幽、雅致的氛围,增添了词的美感。
    • 情景交融:上阕通过描写室内的香气、女子借酒浇愁的情景,将女子的愁绪融入到环境之中,使读者能深刻感受到她的忧愁。下阕则将女子对男子的期待与希望,通过为男子拂衾、共赴幽梦等情景表现出来,情与景相互交融,生动地传达出女子的深情。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“香蔌蔌”“衾罗馥”等叠词的运用,增强了词的韵律美和节奏感,同时也使香气的描写更加生动形象。
  • 结构特点:词采用了回环复沓的结构,如“烘温玉”“衾罗馥”的重复,不仅使词的节奏更加鲜明,也起到了强调情感、加深印象的作用,使整首词在形式上具有一种回环往复的美感,更好地传达出女子情感的缠绵悱恻。