这首词描绘了秋日江上的景色,通过虹影、鱼唱等画面营造出独特氛围,提及“三高”等典故,表达了对古人生活的向往以及面对江上风波的感慨,流露出一种迷茫与对闲适生活的追求。
秋入阑干,亭亭波面虹千丈。
一声鱼唱。
画个三高样。
江上风波,更泛吴松浪。
寒潮涨。
石鱼酒舫。
漫叟知何向。
一声鱼唱。
画个三高样。
江上风波,更泛吴松浪。
寒潮涨。
石鱼酒舫。
漫叟知何向。
简要说明
逐句注释
- “秋入阑干,亭亭波面虹千丈”:
- 字词:“秋入阑干”,意为秋天的气息融入栏杆所围的空间;“亭亭”,高耸直立的样子;“虹千丈”,形容波面上的光影如巨大的彩虹。
- 句意:秋天的气息渗透进栏杆,波面上光影如高耸的千丈彩虹。
- “一声鱼唱。画个三高样”:
- 字词:“鱼唱”,渔人唱歌;“三高”,指唐代张志和、陆龟蒙以及宋代的林逋,他们都过着隐逸的生活。
- 句意:传来一声渔人歌唱,仿佛可以画出一幅像“三高”那样的隐逸生活画卷。
- “江上风波,更泛吴松浪”:
- 字词:“吴松”,即吴淞江。
- 句意:江上有风波,还要在吴淞江上泛起波浪前行。
- “寒潮涨。石鱼酒舫”:
- 字词:“寒潮”,寒冷的潮水;“石鱼”,可能是酒舫的某种装饰或造型;“酒舫”,载酒的船。
- 句意:寒冷的潮水上涨,石鱼造型的酒舫在江上。
- “漫叟知何向”:
- 字词:“漫叟”,唐代元结自号漫叟,他也是一位有隐逸思想的文人。
- 句意:像漫叟这样的人如今不知去向何方。
现代译文
秋天的气息弥漫在栏杆旁,
波面上光影如高耸的千丈彩虹般绚烂。
传来一声渔人悠扬的歌唱,
好似能绘出一幅“三高”的隐逸模样。
江上风波涌动,
更要在吴淞江上乘风破浪。
寒冷的潮水渐渐上涨,
石鱼造型的酒舫在江上摇晃。
像漫叟那样的人不知去往了何方。
创作背景
赵彦端生活在南宋时期,当时社会局势动荡,朝廷偏安江南。他在词中常常流露出对闲适生活的向往和对人生的感慨。这首词具体创作时间不详,但应是他在游览江上风景时有感而发,借景抒情,通过对江上景色的描写和对古代隐逸文人的追思,来表达自己内心复杂的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词中通过描绘秋日江上的虹影、鱼唱、寒潮等景色,抒发了自己的情感。如“秋入阑干,亭亭波面虹千丈”描绘出秋景的壮美,为后文情感的抒发奠定了基础。
- 用典:多处运用典故,如“三高”和“漫叟”,借助这些古代隐逸文人的形象,表达了自己对隐逸生活的向往以及对人生的思考。
- 语言特色:语言优美生动,富有画面感。如“亭亭波面虹千丈”用“亭亭”描绘出虹的高耸姿态,“千丈”突出其壮观,给人以强烈的视觉冲击。
- 意境营造:营造出一种清幽、迷茫又带有几分旷达的意境。江上的风波、寒潮,石鱼酒舫,以及对古代文人去向的追问,共同构成了一个充满遐想的意境空间,让读者感受到词人内心的复杂情感。