诗无敌

宋 · 赵彦端

山水乡中,岂知还有中原笑。
醉歌倾倒。
记得升平调。
旧日年光,试把华灯照。
心情好。
有些怀抱。
拟向梅花道。

简要说明

这首词以身处山水乡为背景,表达了词人对中原的怀念和对旧日升平时光的追忆。上阕写在山水乡中偶然忆起中原,沉醉于往日的升平之调;下阕回忆旧日华灯的年光,抒发了内心的怀抱,想要向梅花倾诉。整体情感既有对过去的眷恋,又有难以言说的愁绪。

逐句注释

  • “山水乡中,岂知还有中原笑”:
    • 字词:“山水乡”,指词人所处的江南山水之地;“中原笑”,象征着中原地区的繁荣欢乐景象。
    • 句意:身处江南的山水之间,哪里会想到还能忆起中原曾经的繁荣欢笑。
  • “醉歌倾倒。记得升平调”:
    • 字词:“醉歌倾倒”,形容沉醉于歌声之中;“升平调”,指太平盛世的曲调。
    • 句意:沉醉在歌声里,不禁回忆起过去太平盛世的曲调。
  • “旧日年光,试把华灯照”:
    • 字词:“旧日年光”,过去的时光;“华灯”,华丽的灯。
    • 句意:试着用华丽的灯照亮,去回忆过去的那些时光。
  • “心情好。有些怀抱。拟向梅花道”:
    • 字词:“怀抱”,指内心的想法、情感;“拟”,打算。
    • 句意:心情还算不错,心中有些想法,打算向梅花倾诉。

现代译文

在这江南的山水之乡,
怎会料到还能忆起中原的欢笑。
沉醉在歌声中,
回忆起太平盛世的曲调。
想要用华灯照亮,
找寻旧日的时光。
心情还算舒畅,
心中有些感慨,
打算向那梅花倾诉衷肠。

创作背景

赵彦端生活在南宋时期,当时中原地区已被北方政权占领,南宋朝廷偏安江南。词人虽身处江南秀丽的山水之间,但内心始终牵挂着沦陷的中原。这首词具体创作时间不详,但应是在南宋偏安一隅的背景下,词人借回忆和眼前的景象,抒发对中原故土的思念和对往昔升平岁月的怀念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将身处的“山水乡”与记忆中的“中原笑”形成对比,突出了词人对中原的眷恋和现实与过去的落差,更深刻地表达了其内心的感慨。
    • 借景抒情:通过“华灯”“梅花”等意象,寄托了词人的情感。华灯象征着过去的繁华,梅花则可能代表着词人高洁的情怀和难以言说的心事,借这些景物来抒发内心复杂的情感。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,却能准确地传达出词人的情感。如“醉歌倾倒。记得升平调”,直白地写出了沉醉回忆的状态;“拟向梅花道”则将情感的倾诉对象赋予梅花,增添了几分诗意和含蓄。
  • 意境营造:整首词营造出一种怀旧、惆怅的意境。从回忆中原的欢笑,到用华灯照旧日年光,再到打算向梅花倾诉怀抱,逐步深入地展现了词人内心的情感世界,让读者感受到其对过去的怀念和对现实的无奈。