再次韵奉送禹钦且坚再来之约 其一

· 李之仪

涔涔梅雨涨江滨,耿耿僧房借钵人。
秀色惊回随念到,孤怀赢得暂时新。
何妨一笑空诸有,更觉三摩浄六尘。
忧患年来倍伤感,送君衰泪不容贫。

简要说明

这首诗围绕送别友人禹钦展开,诗中描绘了梅雨涨江的景象,表达了与友人相逢后的心境变化,同时流露出对佛法的感悟,最后抒发了因忧患而产生的伤感以及送别友人时的哀恸之情。

逐句注释

  • “涔涔梅雨涨江滨,耿耿僧房借钵人”:
    • 字词:“涔涔”,形容雨水连绵不断;“耿耿”,形容心中不能宁静;“借钵人”,这里指僧人,钵是僧人乞食的器具。
    • 句意:连绵不断的梅雨使江边的水位上涨,在心中难安的状态下,看到僧房中的僧人。
  • “秀色惊回随念到,孤怀赢得暂时新”:
    • 字词:“秀色”,美好的景色;“随念到”,随着意念而来;“孤怀”,孤独的情怀。
    • 句意:美丽的景色突然出现,让人从思绪中惊醒,孤独的情怀也因此暂时有了新的感受。
  • “何妨一笑空诸有,更觉三摩净六尘”:
    • 字词:“空诸有”,使一切有为法归于空无;“三摩”,即三摩地,佛教用语,意为禅定;“六尘”,指色、声、香、味、触、法,佛教认为它们能污染人的真性。
    • 句意:何妨一笑,让一切都归于空无,更能感觉到在禅定中能净化六尘带来的污染。
  • “忧患年来倍伤感,送君衰泪不容贫”:
    • 字词:“忧患”,困苦患难;“衰泪”,衰老之人的眼泪;“不容贫”,这里指不能因为贫穷而抑制泪水。
    • 句意:这些年来忧患不断,让人更加伤感,送别你时,我衰老的泪水忍不住流淌,不会因为贫穷而忍住。

现代译文

连绵的梅雨让江边的水不断上涨,
在难以平静的心境里看着僧房中的僧人。
美丽的景色突然出现把我从思绪中惊醒,
孤独的情怀也暂时有了新的感觉。
何妨一笑让一切都化为虚无,
更能体会到禅定能净化六尘的污染。
这些年忧患重重让我更加伤感,
送别你时衰老的泪水忍不住流,不会因贫而抑制。

创作背景

李之仪生活在北宋时期,一生仕途坎坷,屡遭贬谪。这首诗的具体创作时间不详,但应是在他经历诸多忧患之后所作。此次与友人禹钦相逢又要送别,诗人内心的伤感和对人生的感慨借由这首诗抒发出来。同时,诗中体现出的佛教思想也与他在困境中寻求精神解脱有关。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开头以“涔涔梅雨涨江滨”描绘出阴雨连绵、江水上涨的景象,烘托出诗人内心的烦闷与忧伤,为全诗奠定了伤感的基调。
    • 对比衬托:“秀色惊回随念到,孤怀赢得暂时新”中,美好的景色与诗人原本孤独的情怀形成对比,暂时的清新感受更衬托出平时的孤寂与忧患。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能准确地表达出诗人复杂的情感。如“衰泪不容贫”直白地写出了诗人送别时的哀恸,不掩饰自己的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、忧伤且带有禅意的意境。梅雨、僧房等意象构建出一种压抑的氛围,而对佛法的感悟又增添了一丝空灵与超脱,使诗歌的意境更加丰富和深沉。诗中既有对现实忧患的伤感,又有对精神解脱的追求,两者相互交织,形成了独特的艺术感染力。