这首词描绘了春天的景色,通过对屋内屋外景象的描写,展现出春日的生机。同时,词人借景抒情,点明自己是中原乡客,抒发了对中原故土的思念之情。
朱户闭东风,春在小红纤雪。
门外未寒犹暖,怪有花堪折。
梨花菊蕊不相饶,娇黄带轻白。
莫厌醉歌相恼,是中原乡客。
门外未寒犹暖,怪有花堪折。
梨花菊蕊不相饶,娇黄带轻白。
莫厌醉歌相恼,是中原乡客。
简要说明
逐句注释
- “朱户闭东风,春在小红纤雪”:
- 字词:“朱户”,红色的门,代指富贵人家;“东风”,春风;“小红纤雪”,小红指红色的小花,纤雪形容白色的小花。
- 句意:红色的门紧闭着挡住了春风,春天藏在那红色的小花和白色的小花之中。
- “门外未寒犹暖,怪有花堪折”:
- 字词:“未寒犹暖”,还不寒冷,还有暖意;“堪折”,可以折取。
- 句意:门外天气还不寒冷还有暖意,奇怪竟有花可以折取。
- “梨花菊蕊不相饶,娇黄带轻白”:
- 字词:“不相饶”,互不相让;“娇黄”,指黄色的花,可能是菊花;“轻白”,指白色的花,可能是梨花。
- 句意:梨花和菊蕊相互争艳,黄色的花娇艳,白色的花淡雅。
- “莫厌醉歌相恼,是中原乡客”:
- 字词:“厌”,厌烦;“醉歌”,带着醉意唱歌;“中原乡客”,指词人自己,表达其来自中原地区。
- 句意:不要厌烦我带着醉意唱歌打扰你们,我可是来自中原的游子。
现代译文
红色的门紧闭着,挡住了春风,
春天藏在那点点红与丝丝白之中。
门外还未寒冷,依旧带着暖意,
奇怪竟有花朵可以折取。
梨花和菊蕊争奇斗艳,
黄色娇艳,白色淡雅。
不要厌烦我醉歌打扰,
我可是来自中原的游子啊。
创作背景
赵彦端生活在南宋时期,当时中原地区被北方政权占领。词人作为中原人,身处南方,看到春日美景,触景生情,借词来抒发对中原故土的思念之情。具体创作时间难以确定,但应是在南宋偏安江南时期,词人内心始终有着对失去的中原大地的牵挂。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词的上阕和下阕前两句描绘了春日繁花的景象,如“小红纤雪”“梨花菊蕊”等,通过对美好春景的描写,在结尾处笔锋一转,点明自己是“中原乡客”,将对故土的思念之情融入到景色之中,以乐景衬哀情。
- 对比衬托:以春日的繁花似锦、生机勃勃与词人内心对中原的思念、对故土沦陷的哀伤形成对比,更突出了词人的情感。
- 语言特色:语言清新自然,如“小红纤雪”“娇黄带轻白”等描写,生动形象地展现了花朵的娇艳色彩,给人以美感。同时,用词简洁,却能准确传达出词人的情感。
- 意境营造:整首词营造出一种表面美好而实则忧伤的意境。上阕描绘出一幅春意盎然的画面,下阕结尾处点明身份,使读者感受到词人在美景背后隐藏的深深哀愁,将自然之景与思乡之情完美融合。