这首词描绘了词人在新亭所见的楚天秋色,从风露初起到暮霞明处,展现了自然景色的变化。又描写了孤城、乔木、白云、溪水等景象,营造出荒凉寂寞的氛围。最后词人想要唤来小舟与友人同醉,表达了对江湖归隐生活的期待。
风露入新亭,看尽楚天秋色。
行到暮霞明处,有金华仙刻。
孤城乔木堕荒凉,白云带溪碧。
唤取小舟同醉,话江湖归日。
行到暮霞明处,有金华仙刻。
孤城乔木堕荒凉,白云带溪碧。
唤取小舟同醉,话江湖归日。
简要说明
逐句注释
- “风露入新亭,看尽楚天秋色”:
- 字词:“新亭”,古亭名,故址在今南京市南;“楚天”,楚地的天空,泛指南方的天空。
- 句意:带着风露进入新亭,看遍了南方天空下的秋天景色。
- “行到暮霞明处,有金华仙刻”:
- 字词:“暮霞明处”,傍晚彩霞明亮的地方;“金华仙刻”,可能指金华山的仙人石刻之类的景观。
- 句意:走到傍晚彩霞明亮的地方,那里有金华山的仙人石刻。
- “孤城乔木堕荒凉,白云带溪碧”:
- 字词:“孤城”,孤立的城池;“乔木”,高大的树木;“堕”,陷入。
- 句意:孤立的城池和高大的树木陷入一片荒凉之中,白云环绕着碧绿的溪水。
- “唤取小舟同醉,话江湖归日”:
- 字词:“唤取”,叫来;“话”,谈论。
- 句意:叫来一艘小船,和友人一同沉醉,谈论回归江湖的日子。
现代译文
带着风露走进新亭,
看遍了南方秋天的景色。
漫步到傍晚彩霞明亮之处,
那里有金华山的仙人石刻。
孤立的城池和高大的树木一片荒凉,
白云缭绕着碧绿的溪水。
叫来一艘小船和友人同醉,
一起谈论回归江湖的日期。
创作背景
赵彦端生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,局势动荡不安。这首词具体创作时间不详,但可能是词人在游历南方途中,于新亭有感而发。在南宋复杂的政治环境下,词人或许对仕途感到失望,从而产生了归隐江湖的想法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词中通过描写新亭的秋色、暮霞、孤城、乔木、白云、溪水等景色,营造出一种荒凉、寂寞的氛围,抒发了词人内心的孤独与对归隐生活的向往。
- 移步换景:词人从进入新亭开始,随着脚步的移动,依次描绘了不同的景色,如“风露入新亭”“行到暮霞明处”“孤城乔木堕荒凉”等,使读者仿佛跟随词人一同游览,增强了画面感。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“堕”字形象地写出了孤城乔木的荒凉破败之态;“带”字则生动地描绘出白云与溪水相依的情景。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、孤寂且略带惆怅的意境。前半部分的自然景色描写,展现出一种宏大而又寂寥的画面;后半部分词人想要唤舟同醉、谈论归日,更增添了一份对江湖生活的憧憬和对现实的无奈,使意境更加深沉。