这首词描述了词人寻得春花后,小园里花月为之惊动的情景。词人在园中把酒放歌、添烛赏景,看着繁花竞相开放。下阕写自此之后每日都有花开,野水呈现出春天的碧绿之色,最后词人以陶渊明自比,表达自己爱闲的心境,同时自称为江南狂客,展现出一种洒脱不羁的情怀。
寻得一枝春,惊动小园花月。
把酒放歌添烛,看连林争发。
从今日日有花开,野水酿春碧。
旧日爱闲陶令,作江南狂客。
把酒放歌添烛,看连林争发。
从今日日有花开,野水酿春碧。
旧日爱闲陶令,作江南狂客。
简要说明
逐句注释
- “寻得一枝春,惊动小园花月”:
- 字词:“一枝春”,代指梅花,此处泛指春花;“花月”,花和月,借指小园美好的景色。
- 句意:寻到了一枝春花,这一发现惊动了小园里的花和月。
- “把酒放歌添烛,看连林争发”:
- 字词:“把酒”,手持酒杯;“放歌”,放声歌唱;“争发”,竞相开放。
- 句意:手持酒杯,放声歌唱,添上蜡烛,观赏着成片的树林里花朵竞相开放。
- “从今日日有花开,野水酿春碧”:
- 字词:“日日”,每天;“酿”,造就、形成。
- 句意:从现在起每天都会有花朵开放,野外的水也因春天而变得碧绿。
- “旧日爱闲陶令,作江南狂客”:
- 字词:“陶令”,指东晋诗人陶渊明,他曾任彭泽县令;“江南狂客”,词人自指,体现其洒脱狂放的形象。
- 句意:往日里像爱闲的陶渊明一样,如今就做一个江南的狂放之人。
现代译文
寻到了一枝春花,
这一发现惊动了小园里的花和月。
手持酒杯,放声歌唱,添上蜡烛,
观赏着成片树林里花朵竞相开放。
从现在起每天都会有花朵绽放,
野外的水也因春天而变得碧绿。
往日我像爱闲的陶渊明,
如今就做一个江南的狂放之人。
创作背景
赵彦端生活在南宋时期。南宋时期文化繁荣,但也面临着外部压力。这首词具体创作时间难以确定,但推测是词人在闲暇时光于江南某处小园游玩时所作。词人或许在这宁静美好的小园景色中,暂时忘却了尘世的纷扰,从而抒发自己爱闲、洒脱的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 以小见大:通过“寻得一枝春”这一微小的事件,引出小园里花月惊动、连林争发等一系列景象,展现出春天生机勃勃的大景象。
- 借古抒情:引用陶渊明的典故,以“陶令”自比,表达自己爱闲的心境,同时自称为“江南狂客”,进一步抒发自己洒脱不羁的情怀。
- 语言特色:语言清新自然,如“寻得一枝春”“野水酿春碧”等语句,简洁而生动地描绘出春天的美好景色,给人以清新之感。
- 意境营造:上阕描绘了小园里春花开放、人们把酒放歌的热闹场景,下阕则营造出一种宁静闲适的氛围,展现出春天野外的碧绿之景。整首词将热闹与宁静相结合,营造出一种既充满生机又闲适自在的意境,很好地表达了词人的心境。