诗无敌

宋代‌ · 赵彦端

草草复匆匆,相见也还相忆。
记取梦魂诗思,似水光山色。
清音堂下一扁舟,谁主又谁客。
休厌一杯相劝,看梅梢将白。

简要说明

这首词描述了词人匆忙相见又匆匆相别的情景,表达了对相聚时光的珍惜与对离别的感慨。词中既有对往昔梦魂诗思般美好回忆的记取,也有在清音堂下扁舟上主客难分的感慨,最后以劝酒看梅梢将白,传递出一种珍惜当下、享受相聚时光的情怀。

逐句注释

  • “草草复匆匆,相见也还相忆”:
    • 字词:“草草”“匆匆”,都形容时间短暂、仓促。
    • 句意:相聚的时光既草率又匆忙,刚见过面就又开始回忆了。
  • “记取梦魂诗思,似水光山色”:
    • 字词:“梦魂诗思”,指梦中的情景和诗中的情思;“水光山色”,山水的景色。
    • 句意:要记住那些如同水光山色般美好的梦魂诗思。
  • “清音堂下一扁舟,谁主又谁客”:
    • 字词:“清音堂”,地点;“扁舟”,小船。
    • 句意:在清音堂下的一条小船上,分不清谁是主人谁是客人。
  • “休厌一杯相劝,看梅梢将白”:
    • 字词:“休厌”,不要厌烦;“梅梢将白”,梅花枝头快要开花变白了。
    • 句意:不要厌烦我一次次劝酒,看看那梅花枝头快要绽放了。

现代译文

相聚的时光仓促又短暂,
刚见过面就开始怀念。
要记住那些如梦如诗的情思,
就像那水光山色般美好。
在清音堂下的小船上,
分不清谁是主来谁是客。
不要厌烦我劝你喝这一杯酒,
瞧那梅梢头快要绽出白花。

创作背景

赵彦端是南宋词人。具体这首词的创作时间难以精确考证,但结合词的内容推测,可能是在一次与友人匆匆相聚又即将分别的情景下所作。南宋时期,社会局势动荡,但文化艺术依然繁荣,文人之间的交游聚会频繁,这首词或许就是在这样的社交场景中诞生,体现了词人对相聚时光的珍视和对友情的重视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:词中既有对相聚匆匆情景的描写,如“草草复匆匆”,又有对美好回忆“梦魂诗思”的抒发,还融入了清音堂下扁舟、梅梢将白等景,将惜别之情与自然之景巧妙融合。
    • 设问:“谁主又谁客”一句,以设问的方式,增添了一种主客难分、情谊深厚的氛围,强化了相聚时的情感体验。
  • 语言特色:语言自然流畅,简洁明快,“草草”“匆匆”等叠词的运用,增强了词的节奏感和表现力,生动地传达出相聚时光的短暂和仓促。
  • 意境营造:通过描绘清音堂下扁舟、梅梢将白等画面,营造出一种清幽、淡雅且略带惆怅的意境。既展现了自然景色的美好,又烘托出词人对相聚时光易逝的感慨,以及珍惜当下的心境。