这首词描绘了江乡的美好景致,展现了词人在江乡置酒下棋的欢乐场景。同时通过“寄语故人鹏鷃”,表达了一种超脱名利、随遇而安的豁达情怀。
君莫厌江乡,也有茂林修竹。
竹外有些亭榭,置酒尊棋局。
棋神酒圣各成欢,欢长更烧烛。
寄语故人鹏鷃,任倾金围玉。
竹外有些亭榭,置酒尊棋局。
棋神酒圣各成欢,欢长更烧烛。
寄语故人鹏鷃,任倾金围玉。
简要说明
逐句注释
- “君莫厌江乡,也有茂林修竹”:
- 字词:“厌”,嫌弃;“茂林修竹”,茂密高大的树林和竹林,出自王羲之《兰亭集序》“此地有崇山峻岭,茂林修竹”。
- 句意:你不要嫌弃这江乡之地,这里也有像兰亭那样茂密的树林和高大的竹子。
- “竹外有些亭榭,置酒尊棋局”:
- 字词:“亭榭”,供人游赏休息的亭子;“尊”,同“樽”,酒杯。
- 句意:竹林外面还有一些亭台楼阁,在那里可以摆放酒和棋盘。
- “棋神酒圣各成欢,欢长更烧烛”:
- 字词:“棋神酒圣”,指下棋技艺高超和酒量很大的人;“烧烛”,点上蜡烛,意味着夜以继日地欢乐。
- 句意:擅长下棋和喝酒的人各自都能获得欢乐,为了让这份欢乐更长久,还点上蜡烛继续。
- “寄语故人鹏鷃,任倾金围玉”:
- 字词:“鹏鷃”,“鹏”指大鹏鸟,“鷃”指鹌鹑之类的小鸟,出自《庄子·逍遥游》,这里借指不同志向和追求的人;“倾金围玉”,形容生活奢华,身边围绕着金钱和美女。
- 句意:我要告诉那些有着不同志向的老朋友,你们尽管去追求那奢华的生活吧。
现代译文
你可别嫌弃这江乡之地,
这里也有茂密高大的树林和竹子。
竹林外还有些亭台楼阁,
正好可以摆上酒和棋盘。
擅长下棋和喝酒的人都能尽情欢乐,
为了让欢乐延续,还点上蜡烛接着玩。
我要告诉那些老朋友啊,
你们就尽情地去追求那奢华的生活吧。
创作背景
赵彦端是南宋时期的词人。这首词具体创作时间难以精确确定,但从词的内容推测,可能是词人在江乡之地游玩或居住时所作。当时社会局势较为复杂,南宋朝廷偏安江南,一些人追逐名利、生活奢华,而词人可能更倾心于江乡的宁静与闲适,通过这首词表达自己的心境和对不同生活方式的态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 引用典故:词中“茂林修竹”出自王羲之《兰亭集序》,“鹏鷃”出自《庄子·逍遥游》,引用这些典故丰富了词的文化内涵,增强了表现力,也含蓄地表达了词人的情感和志向。
- 对比:将江乡的闲适生活与“倾金围玉”的奢华生活进行对比,突出了词人对江乡宁静生活的喜爱和对名利的淡泊。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,如“君莫厌”“也有”“有些”等表述,口语化较强,给人一种亲切之感。但在通俗之中又蕴含着深意,体现了词人的文学功底。
- 意境营造:通过描绘江乡的茂林修竹、亭榭酒棋等场景,营造出一种宁静、闲适、欢乐的意境,让读者感受到词人在江乡生活中的惬意与满足,同时也传达出一种超脱世俗的豁达心境。