这首词以一位“衰翁”自指,抒发了词人被贬谪后的复杂心境。他既感慨自己忘却了山林的闲适生活,又对未能及时归来表示困惑,最后表达了希望能与故人长久相伴,共度春秋的美好愿望。
衰翁自谪。
堪笑忘了,山林闲适。
一岁花黄,一秋酒绿,一番头白。
浮生似醉如客。
问底事、归来未得。
但愿长年,故人相与,春朝秋夕。
堪笑忘了,山林闲适。
一岁花黄,一秋酒绿,一番头白。
浮生似醉如客。
问底事、归来未得。
但愿长年,故人相与,春朝秋夕。
简要说明
逐句注释
- “衰翁自谪”:
- 字词:“衰翁”,年老的男子自称;“谪”,贬谪。
- 句意:我这衰老之人遭了贬谪。
- “堪笑忘了,山林闲适”:
- 字词:“堪笑”,可笑;“山林闲适”,指隐居山林的悠闲自在生活。
- 句意:可笑我竟然忘了隐居山林的闲适。
- “一岁花黄,一秋酒绿,一番头白”:
- 字词:“花黄”,指秋天菊花开放;“酒绿”,指美酒;“一番”,一次。
- 句意:每过一个秋天,菊花盛开,美酒飘香,可每经历一次,我的头发就更白一分。
- “浮生似醉如客”:
- 字词:“浮生”,指短暂虚幻的人生;“客”,过客。
- 句意:人生就像一场醉梦,我仿佛是这世间的匆匆过客。
- “问底事、归来未得”:
- 字词:“底事”,何事,为什么。
- 句意:我自问为什么还不能回到过去的生活。
- “但愿长年,故人相与,春朝秋夕”:
- 字词:“长年”,长久;“相与”,相伴。
- 句意:只希望能长久地和老朋友们在一起,共度每一个春天的早晨和秋天的傍晚。
现代译文
我这衰老之人遭了贬谪,
可笑我竟忘了山林的闲适。
每过一个秋天,菊花黄了,美酒绿了,
可我的头发却又白了一分。
人生如梦,我仿佛是世间过客,
自问为何还不能回到往昔。
只希望能长久地和老友们相伴,
一起度过每一个春秋佳日。
创作背景
赵彦端生活于南宋时期。南宋朝廷面临着外部的军事压力和内部的政治斗争。词人可能因政治上的原因被贬谪,在被贬期间,他远离了原本可能悠闲自在的生活,对过去的时光产生了怀念,对现状感到无奈,于是创作了这首词来抒发自己内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:词中“衰翁自谪”的现实处境与“山林闲适”的理想生活形成鲜明对比,突出了词人被贬后的苦闷和对闲适生活的向往。
- 排比:“一岁花黄,一秋酒绿,一番头白”运用排比的手法,增强了语势,强调了时光的流逝和词人的衰老。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“问底事、归来未得”等语句,直白地表达了词人内心的困惑和无奈。
- 意境营造:整首词营造出一种孤寂、惆怅的意境。从被贬谪的衰翁形象,到时光流逝的感慨,再到对故人相伴的期盼,都透露出词人内心的孤独和对美好生活的渴望。通过对秋景和人生感悟的描写,使读者能深刻感受到词人复杂的情感。