这首词描绘了春意浓郁且不受外界风日干扰的情境,通过清歌、醉客等场景,展现出词人内心的倦意与愁绪交织。最后以桃源难再入却有人还能问得的感慨,流露出对美好事物的向往与一种复杂的情感。
春意密。
不受人间风日。
一曲清歌云暮碧。
尊前今夜识。
醉客倦吟无力。
滞梦停愁相织。
只道桃源难再入。
有人还问得。
不受人间风日。
一曲清歌云暮碧。
尊前今夜识。
醉客倦吟无力。
滞梦停愁相织。
只道桃源难再入。
有人还问得。
简要说明
逐句注释
- “春意密。不受人间风日”:
- 字词:“密”,浓郁;“风日”,指外界的风与阳光,可引申为外界环境。
- 句意:春意十分浓郁,仿佛不受人间外界环境的影响。
- “一曲清歌云暮碧”:
- 字词:“清歌”,清亮的歌声;“暮碧”,傍晚的碧空。
- 句意:一曲清亮的歌声在傍晚的碧空中回荡。
- “尊前今夜识”:
- 字词:“尊前”,即樽前,指酒筵前;“识”,相识、感受。
- 句意:在这酒筵前,今夜有了别样的感受。
- “醉客倦吟无力”:
- 字词:“醉客”,喝醉的人,这里指词人自己;“倦吟”,疲倦地吟诗。
- 句意:喝醉的我疲倦地吟诗,已没有力气。
- “滞梦停愁相织”:
- 字词:“滞梦”,停滞的梦,指难以实现的梦想;“停愁”,积压的愁绪。
- 句意:难以实现的梦想和积压的愁绪相互交织。
- “只道桃源难再入”:
- 字词:“桃源”,源自陶渊明《桃花源记》中的桃花源,代表美好的境界。
- 句意:只以为像桃花源那样美好的境界难以再次进入。
- “有人还问得”:
- 字词:“问得”,询问到、探寻到。
- 句意:却有人还能探寻到。
现代译文
春意如此浓郁,
仿佛隔绝了人间的风与日。
一曲清亮的歌声在傍晚碧空回荡,
在这酒筵前,今夜感受别样。
喝醉的我疲倦吟诗没了力气,
难以实现的梦想和积压的愁绪相互交织。
只以为桃花源般的美好难以再寻,
却有人还能把它探寻到。
创作背景
赵彦端是南宋词人。南宋时期,朝廷偏安江南,政治局势复杂,社会矛盾交织。在这样的大背景下,赵彦端个人的仕途也充满波折。这首词具体创作时间不详,但可能是他在经历了一些人生起伏、官场不顺后,在一次酒筵上有感而发所作,借景抒情,表达自己内心的愁绪与对美好事物的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇描绘“春意密。不受人间风日”的景象,营造出一种隔绝尘世的氛围,为后文抒发内心的愁绪做铺垫。通过“一曲清歌云暮碧”的场景,以乐景衬哀情,更突出词人内心的惆怅。
- 虚实结合:“醉客倦吟无力”是实写词人当下喝醉疲倦的状态,“滞梦停愁相织”则是虚写词人内心难以实现的梦想和积压的愁绪,虚实结合,使情感表达更加深沉。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“密”“倦”“滞”“停”等字,生动地描绘出春意的浓郁、词人的疲倦以及愁绪的积压。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、惆怅的意境。从浓郁的春意到清歌回荡的傍晚,再到醉客的倦意与愁绪,最后引出对桃源的感慨,层层递进,将词人内心复杂的情感融入到所营造的意境之中,让读者能够深刻感受到他的心境。