诗无敌

宋代‌ · 赵彦端

朱户密。
镇锁一庭春日。
画幕黄帘芳草碧。
游蜂初未识。
脆管么弦无力。
青子绿阴如织。
花满深宫无路入。
旧游浑记得。

简要说明

这首词以女子的视角,描绘了庭院中春日之景,抒发了女子深锁庭院的寂寞与对往昔旧游的怀念之情。词中通过对庭院景色和自身感受的描写,展现了女子被困于深闺的无奈与惆怅。

逐句注释

  • “朱户密”:
    • 字词:“朱户”,指红漆的大门,通常象征富贵人家。
    • 句意:红色的大门紧紧关闭着。
  • “镇锁一庭春日”:
    • 字词:“镇”,常、久;“锁”,锁住,这里有隔绝之意。
    • 句意:长久地把一庭院的春日美景隔绝在里面。
  • “画幕黄帘芳草碧”:
    • 字词:“画幕”,有彩绘的帷幕;“黄帘”,黄色的帘子。
    • 句意:绘有图案的帷幕和黄色的帘子在飘动,庭院里的芳草碧绿一片。
  • “游蜂初未识”:
    • 字词:“游蜂”,飞舞的蜜蜂。
    • 句意:飞舞的蜜蜂初次来到这里,也不熟悉这庭院的环境。
  • “脆管么弦无力”:
    • 字词:“脆管”,指声调清脆的管乐器;“么弦”,指声音轻细的弦乐器。
    • 句意:吹奏管乐和弦乐都显得有气无力。
  • “青子绿阴如织”:
    • 字词:“青子”,未成熟的果实;“绿阴”,绿树成荫;“如织”,形容枝叶繁茂交错。
    • 句意:树上结着青青的果实,绿树成荫,枝叶交错如同织锦一般。
  • “花满深宫无路入”:
    • 字词:“深宫”,这里指女子所居的深宅大院。
    • 句意:庭院里繁花盛开,然而自己被困在深宅中,仿佛无路可以出去。
  • “旧游浑记得”:
    • 字词:“旧游”,过去的游玩经历;“浑”,全、都。
    • 句意:过去的游玩经历全都还记得清清楚楚。

现代译文

红色的大门紧紧关闭着,
长久地锁住了一庭院的春日美景。
绘有图案的帷幕和黄色的帘子飘动,庭院里芳草碧绿。
飞舞的蜜蜂初次来到,也不熟悉这庭院。
吹奏管乐和弦乐都显得有气无力。
树上结着青青的果实,绿树成荫,枝叶交错如织。
庭院里繁花盛开,可我被困深宅无路出去。
过去的游玩经历我全都还记得。

创作背景

赵彦端生活于南宋时期。这首词具体创作时间不详,但从词的内容推测,可能是作者以女子的口吻创作的代言体词。南宋时期,礼教对女性的束缚较为严格,女子多深居闺中。作者或许是借女子被困庭院的情景,表达一种幽闭、孤独的情感,也可能是借此抒发自己仕途不顺、被困于某种环境中的无奈之感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中通过描绘庭院中的春日景色,如“画幕黄帘芳草碧”“青子绿阴如织”“花满深宫”等,将女子的寂寞与无奈之情融入景色之中,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 对比衬托:“游蜂初未识”一句,以自由自在的游蜂对比被困庭院的女子,更突出了女子的孤独和被困之感。
  • 语言特色:语言细腻婉约,用词精准。如“脆管么弦无力”,“脆”“么”生动地写出了乐器声音的特点,“无力”则形象地表现出女子吹奏时的慵懒和缺乏兴致。
  • 意境营造:整首词营造出一种幽深、寂寞的意境。庭院中美好的春日景色与女子被困的无奈形成反差,进一步强化了那种幽闭、惆怅的氛围,让读者能深刻感受到女子内心的孤独与对往昔的怀念。