诗无敌

宋代‌ · 赵彦端

春已半。
绣绿新红如换。
燕子还来帘幕畔。
闲愁天不管。
翠被曲屏香满。
花叶彩笺人远。
鹊喜蛛丝都未判。
连环空约腕。

简要说明

这首词描绘了暮春之景,通过对燕子、翠被、曲屏、花叶彩笺等意象的描写,抒发了女子独处闺中的闲愁和对远方之人的思念。情感细腻哀怨,展现了女子内心的孤寂与无奈。

逐句注释

  • “春已半。绣绿新红如换”:
    • 字词:“绣绿新红”,指春天新绿与红花的美景;“如换”,好像更换了一番,形容春天景色的变化。
    • 句意:春天已经过去一半,翠绿的草木和鲜艳的花朵焕然一新,景色如同更换了一般。
  • “燕子还来帘幕畔”:
    • 字词:“还来”,又来;“帘幕畔”,帘子和帷幕的旁边。
    • 句意:燕子又飞回到帘子和帷幕的旁边。
  • “闲愁天不管”:
    • 字词:“闲愁”,无端的愁绪;“天不管”,老天爷也不管。
    • 句意:这无端的愁绪连老天爷都不管。
  • “翠被曲屏香满”:
    • 字词:“翠被”,翠绿色的被子;“曲屏”,曲折的屏风;“香满”,充满了香气。
    • 句意:翠绿色的被子和曲折的屏风间弥漫着香气。
  • “花叶彩笺人远”:
    • 字词:“花叶彩笺”,绘有花和叶的彩色信笺;“人远”,人在远方。
    • 句意:拿着绘有花和叶的彩色信笺,思念着远方的人。
  • “鹊喜蛛丝都未判”:
    • 字词:“鹊喜”,民间认为喜鹊叫是有喜事来临的征兆;“蛛丝”,民间认为看到蜘蛛丝也是有喜事的预兆;“判”,有定准、应验的意思。
    • 句意:喜鹊报喜和蜘蛛结丝的征兆都没有应验。
  • “连环空约腕”:
    • 字词:“连环”,一种玉制的环形饰品,常用作定情之物;“约腕”,戴在手腕上。
    • 句意:戴在手腕上的连环成了空约,没有实现当初的约定。

现代译文

春天已经过去了一半,
翠绿与嫣红的景色焕然一新。
燕子又飞回到帘子和帷幕旁,
这无端的愁绪老天也不管。
翠绿色的被子和曲折的屏风间香气弥漫,
拿着绘有花和叶的彩笺思念着远方的人。
喜鹊报喜和蜘蛛结丝的预兆都没应验,
戴在手腕上的连环只是空约一场。

创作背景

赵彦端生活在南宋时期,其词多写柔情相思。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,应是描写女子闺怨之情。南宋时期,社会文化氛围浓厚,词这种文学形式十分流行,文人多以词来表达情感,此词或许是作者有感于女子的相思之苦而创作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词开篇描绘“春已半。绣绿新红如换”的暮春之景,以景起兴,引出女子的闲愁。“燕子还来帘幕畔”,燕子的归来与女子的孤独形成对比,更增添了她的愁绪。
    • 象征手法:“鹊喜蛛丝都未判”,喜鹊和蜘蛛丝在民间象征着喜事,这里未应验象征着女子所期待的与远方之人的相聚没有实现,表达了她的失望。
    • 以物寄情:“连环空约腕”,连环作为定情之物,如今却成空约,通过这一物品深刻地表达了女子的相思和无奈。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“绣绿新红”“翠被曲屏”等词汇,生动地描绘出春天的美景和闺房的华丽。用词含蓄委婉,没有直接表达女子的相思之苦,而是通过各种意象和细节来传达,更增添了情感的深沉。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤寂、哀怨的意境。暮春的景色、归来的燕子、充满香气的闺房、未应验的征兆以及空约的连环,共同构成了一个女子独处闺中、思念远方之人的画面,让读者深刻感受到她内心的孤独和无奈。