诗无敌

宋代‌ · 赵彦端

休相忆。
明夜远如今日。
楼外绿烟村幂幂。
花飞如许急。
柳岸晚来船集。
波底斜阳红湿。
送尽去云成独立。
酒醒愁又入。

简要说明

这首词描绘了送别场景,表达了离人之间的不舍与别后的愁绪。上阕写当下送别,以景衬情,展现出时间推移、分别渐近的紧迫感;下阕着重写送别后的孤独与愁闷,通过描写柳岸船集、波底斜阳等景象,营造出孤寂的氛围。

逐句注释

  • “休相忆。明夜远如今日”:
    • 字词:“休”,不要;“明夜”,明天夜晚。
    • 句意:不要相互回忆了,明天夜晚的分离会比今日更加遥远。
  • “楼外绿烟村幂幂。花飞如许急”:
    • 字词:“绿烟”,指绿树笼罩如烟;“幂幂”,浓密的样子;“如许”,如此。
    • 句意:楼外绿树如烟,村子被浓密的雾气笼罩,花瓣如此急切地飞舞飘落。
  • “柳岸晚来船集。波底斜阳红湿”:
    • 字词:“柳岸”,种有柳树的河岸;“船集”,船只聚集。
    • 句意:傍晚时分,柳树岸边船只聚集,斜阳映照在水底,仿佛水都被染成了红色。
  • “送尽去云成独立。酒醒愁又入”:
    • 字词:“去云”,离去的云彩,象征离去的人;“独立”,独自站立。
    • 句意:送走了离去的人,只剩下自己独自站立。酒醒之后,愁绪又涌上心头。

现代译文

不要相互回忆了,
明天的分别会比今日更遥远。
楼外绿树如烟,村庄被浓雾笼罩,
花瓣匆匆忙忙地飞舞飘落。
傍晚柳岸船只纷纷聚集,
斜阳映在水底,水波都被染成了红色。
送走了远去的人,只剩我独自站立,
酒醒之后,愁绪又悄悄袭来。

创作背景

赵彦端生活于南宋时期,这首词具体创作时间难以确切考证。从词的内容推测,应是他送别友人时所作。南宋时期社会动荡,人们生活中充满了离别之苦,这首词或许也反映了当时社会背景下人们对离别的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:全词多处运用景物描写,如“楼外绿烟村幂幂。花飞如许急”“柳岸晚来船集。波底斜阳红湿”等,通过描绘暮春之景,渲染出一种凄凉、孤寂的氛围,将词人的离愁别绪融入其中。
    • 对比:“休相忆。明夜远如今日”,通过对比今日与明日的分离,强调了离别的痛苦会随着时间推移而加剧,更突出了当下的不舍之情。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象。“波底斜阳红湿”一句,“红湿”二字用词精妙,将斜阳映照在水底的景象描绘得富有质感,给人以鲜明的视觉感受。
  • 意境营造:词中描绘的楼外村景、柳岸船集、斜阳波底等画面,共同营造出一种凄清、孤寂的意境。结尾“送尽去云成独立。酒醒愁又入”,将词人送别后的孤独与愁闷推向高潮,使读者能深刻感受到离别的哀伤。