这首词描绘了一场宴饮聚会的场景,表达了希望欢乐时光能够持续不断的愿望,同时提及次日要一同上朝,还期待之后仍能一起相聚,流露出对当下欢聚的珍惜和对未来相聚的期许。
劳顾曲。
燕贡雅羞衣绿。
鲁酒不能春味足。
小杯空荐玉。
只愿此欢常续。
莫序水边丝竹。
明日朝参同趁六。
犹期归骑逐。
燕贡雅羞衣绿。
鲁酒不能春味足。
小杯空荐玉。
只愿此欢常续。
莫序水边丝竹。
明日朝参同趁六。
犹期归骑逐。
简要说明
逐句注释
- “劳顾曲”:
- 字词:“顾曲”,原指周瑜精通音乐,后泛指欣赏音乐、戏曲等。此处“劳顾曲”可能是表示劳烦欣赏音乐。
- 句意:劳烦大家欣赏音乐。
- “燕贡雅羞衣绿”:
- 字词:“燕贡”,可能指来自燕地的贡品;“雅羞”,精美的食物;“衣绿”,可能形容食物的颜色或包装。
- 句意:有来自燕地的精美贡品,食物色泽宜人。
- “鲁酒不能春味足”:
- 字词:“鲁酒”,指山东地区的酒;“春味”,春天的味道,这里可理解为美酒的醇厚味道。
- 句意:鲁酒也不能让这美酒的醇厚味道尽显。
- “小杯空荐玉”:
- 字词:“荐玉”,进献美酒。
- 句意:用小杯不断进献美酒。
- “只愿此欢常续”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:只希望这样的欢乐能够一直持续下去。
- “莫序水边丝竹”:
- 字词:“序”,安排、排列;“丝竹”,指音乐。
- 句意:不要安排在水边演奏音乐了(可能是担心欢乐时光被打断)。
- “明日朝参同趁六”:
- 字词:“朝参”,上朝参拜;“趁六”,可能指赶上六点的朝会。
- 句意:明天大家要一同赶上六点的朝会。
- “犹期归骑逐”:
- 字词:“归骑”,回家的坐骑;“逐”,追随、相伴。
- 句意:还期望朝会结束回家时能一起同行。
现代译文
劳烦大家欣赏这美妙音乐,
燕地的精美贡品色泽绿雅。
鲁酒也难尽显美酒醇厚味,
小杯不断进献着香醇佳酿。
只愿这欢乐时光长久延续,
别再安排水边的丝竹之音。
明天我们一同赶早上朝会,
还期望散朝后能结伴而归。
创作背景
赵彦端是南宋词人。这首词具体创作时间不详,但从“明日朝参同趁六”可以推测,应该是在词人任职期间,与同僚们宴饮聚会时所作。当时可能是在宴会上大家尽情享受欢乐时光,词人有感而发,写下此词表达对欢聚的珍惜和对后续相聚的期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:虽未直接描绘宏大的景色,但通过宴会上的音乐、美酒、美食等元素,营造出欢乐的氛围,借这种宴饮之景抒发对欢乐时光的留恋和对友情延续的期盼。
- 直抒胸臆:“只愿此欢常续”直接表达了希望欢乐持续的愿望,情感真挚直白。
- 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂。如“鲁酒不能春味足”“小杯空荐玉”等语句,用较为直白的表述描绘了宴会上的情景。
- 意境营造:整首词营造出一种热闹而温馨的宴饮意境。从开始的欣赏音乐、品尝美食美酒,到表达对欢乐延续的渴望,再到提及次日朝会和之后的同行之约,将当下的欢乐与未来的期许融合在一起,使读者能感受到词人内心的愉悦和对友情的重视。