诗无敌

宋代‌ · 赵彦端

朱槛曲。
妆浅鬓云吹绿。
半尺鹅溪凉意足。
手香沾柄玉。
午梦已惊难续。
说与翠梧修竹。
蓬海路遥天六六。
乘鸾何处逐。

简要说明

这首词描绘了一位女子在夏日的情景,从她的妆扮、动作写到她的午梦被惊后的情思。通过对女子形象和心境的刻画,抒发了女子内心的孤独与对美好爱情的向往以及难以追寻的惆怅。

逐句注释

  • “朱槛曲。妆浅鬓云吹绿”:
    • 字词:“朱槛”,红色的栏杆;“鬓云”,形容女子鬓发如云;“绿”,指乌黑发亮的鬓发。
    • 句意:在曲折的红色栏杆旁,女子妆容淡雅,鬓发被风吹动。
  • “半尺鹅溪凉意足。手香沾柄玉”:
    • 字词:“鹅溪”,鹅溪所产的绢,这里指团扇;“柄玉”,团扇的柄如玉般温润。
    • 句意:拿着半尺大小的鹅溪绢团扇,凉意十足,手上的香气沾染到了如玉的扇柄上。
  • “午梦已惊难续。说与翠梧修竹”:
    • 字词:“翠梧修竹”,翠绿的梧桐和修长的竹子。
    • 句意:午睡的梦被惊醒后难以再续,她只能把心中的情思说给翠绿的梧桐和修长的竹子听。
  • “蓬海路遥天六六。乘鸾何处逐”:
    • 字词:“蓬海”,即蓬莱仙海;“天六六”,三十六天,这里形容距离遥远;“乘鸾”,传说中仙人乘鸾鸟飞行,这里指追求美好爱情的幻想。
    • 句意:蓬莱仙海路途遥远,就像天有三十六重那样难以到达,那乘鸾而去的美好幻想又到哪里去追寻呢。

现代译文

在曲折的红色栏杆旁,
女子妆容淡雅,鬓发随风轻扬。
手持半尺鹅溪绢团扇,凉意满盈,
手上的香气沾染了如玉的扇柄。
午睡的梦被惊醒,难以再续,
她把心事说给翠绿的梧桐和修长的竹子听。
蓬莱仙海路途遥远,好似天有三十六重,
那乘鸾而去的美好幻想到哪里去追寻。

创作背景

赵彦端生活在南宋时期,这一时期社会动荡,文化上词风多样。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,应是词人对女子情思的细腻描绘。南宋时期的词多有借女子闺情来抒发情感的传统,此词可能也是词人借女子的孤独与向往,含蓄地表达自己内心的某些情感,比如对理想、美好事物的追求难以实现的惆怅。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中“翠梧修竹”不仅描绘出周围的环境,也衬托出女子的孤独与寂寞,她将心事说与它们听,更增添了一种凄凉之感。
    • 用典:“蓬海路遥天六六。乘鸾何处逐”运用了蓬莱仙海和仙人乘鸾的典故,将女子对美好爱情的向往比作追求蓬莱仙境般遥不可及,深化了主题,增强了情感的表达。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“妆浅鬓云吹绿”“手香沾柄玉”等词句,生动地描绘出女子的美丽与娇柔,给人以美感。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、孤寂且带有梦幻色彩的意境。从女子在朱槛旁的闲适,到午梦被惊后的失落,再到对蓬莱仙境般爱情的遥想,层层递进,将女子的内心世界展现得淋漓尽致,让读者能深刻感受到她的孤独与无奈。