次韵君俞兼简少孙六首 其六

· 李之仪

书空懒作咄咄语,催老祗怪骎骎来。
断梦已将愁共远,离魂不觉泪惊回。
病余想见崭岩玉,欢处犹怀宛转杯。
能伴晴和着屐否,深山应有未凋梅。

简要说明

这首诗主要表达了诗人感慨时光催老、愁绪难消的心境,同时对友人表达了思念之情,并邀请友人在晴和之日一同去深山赏梅,体现出对与友人相聚同游的期待。

逐句注释

  • “书空懒作咄咄语”:
    • 字词:“书空”,用手指在空中虚划字形;“咄咄语”,晋代殷浩被废职后,整天用手指在空中划“咄咄怪事”四字,后指表示惊讶或不满的话语。
    • 句意:懒得像殷浩那样在空中书写表达不满的话语。
  • “催老祗怪骎骎来”:
    • 字词:“祗”,只;“骎骎”,马快跑的样子,这里形容时间过得快。
    • 句意:只怪那催人老去的时光快速地到来。
  • “断梦已将愁共远”:
    • 字词:“断梦”,破碎的梦。
    • 句意:破碎的梦境已经带着愁绪一同远去。
  • “离魂不觉泪惊回”:
    • 字词:“离魂”,指因离别而忧伤的魂魄。
    • 句意:因离别而忧伤的魂魄不知不觉中被泪水惊醒。
  • “病余想见崭岩玉”:
    • 字词:“病余”,病愈之后;“崭岩玉”,形容友人如高峻的玉石般品格高洁。
    • 句意:病愈之后想象着友人那如高洁玉石般的形象。
  • “欢处犹怀宛转杯”:
    • 字词:“欢处”,欢乐的时候;“宛转杯”,指饮酒作乐时传递的酒杯。
    • 句意:回忆起欢乐相聚之时,还怀念着那传递的酒杯。
  • “能伴晴和着屐否”:
    • 字词:“晴和”,天气晴朗暖和;“着屐”,穿上木屐。
    • 句意:能否在这晴朗暖和的日子里,穿着木屐一同出游呢?
  • “深山应有未凋梅”:
    • 字词:“未凋梅”,还未凋谢的梅花。
    • 句意:深山里应该还有尚未凋谢的梅花。

现代译文

懒得像殷浩那样在空中书写表达不满的话语,
只怪那催人老去的时光快速地到来。
破碎的梦境已经带着愁绪一同远去,
因离别而忧伤的魂魄不知不觉中被泪水惊醒。
病愈之后想象着友人那如高洁玉石般的形象,
回忆起欢乐相聚之时,还怀念着那传递的酒杯。
能否在这晴朗暖和的日子里,穿着木屐一同出游呢?
深山里应该还有尚未凋谢的梅花。

创作背景

李之仪生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,经历了诸多波折。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出他感慨时光流逝、年老体衰,同时对友人有着思念之情。可能是在他病愈之后,想起与友人过往的欢乐时光,便作此诗邀请友人一同出游赏梅。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“书空懒作咄咄语”运用了殷浩书空的典故,含蓄地表达出诗人心中的不满与无奈,增添了诗歌的文化内涵。
    • 情景交融:诗中既有对自身心境的描写,如“断梦已将愁共远,离魂不觉泪惊回”,又有对自然景象的想象,如“深山应有未凋梅”,将愁绪与对友人的思念融入到情景之中,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言平实自然,却能准确地传达出诗人的情感。如“催老祗怪骎骎来”,以直白的语言写出对时光流逝的感慨。
  • 意境营造:通过描绘破碎的梦境、病后的想象以及对深山梅花的期待,营造出一种略带忧伤却又充满希望的意境。既表现出诗人当下的孤寂与愁绪,又流露出对与友人相聚赏梅的美好憧憬。