诗无敌

宋代‌ · 赵彦端

爱日。
报疏梅动意,春前呼得。
画栋晓开寿城。
度百和温馨,霜华无力。
斑衣翠袖,人面年年照酒色。
环四座、璧月琼枝,恍然江县拟乡国。
闻道抚、东岩旧迹。
又殊胜、谢家清逸。
知与桃花笑了,定何似青鸟,层城消息。
他年妙高峰上,优昙会堪折。
拥轻轩、未妨游戏,看取朱轮十。

简要说明

这首词是赵彦端的作品,从词中内容推测是为某人祝寿所作。上阕描绘了早春梅花初动、华堂温馨的祝寿场景,展现出热闹喜庆的氛围;下阕通过用典赞美寿星的品德与才情,表达对寿星的美好祝愿,期望其未来有辉煌成就。

逐句注释

  • “爱日。报疏梅动意,春前呼得”:
    • 字词:“爱日”,美好的日子;“疏梅”,稀疏的梅花;“动意”,萌动心意,指梅花有开放的迹象。
    • 句意:在这美好的日子里,传来稀疏的梅花萌动开放的消息,仿佛在春前就被召唤而来。
  • “画栋晓开寿城。度百和温馨,霜华无力”:
    • 字词:“画栋”,有彩绘装饰的栋梁,这里指华丽的房屋;“寿城”,祝寿的场所;“百和”,一种香料,这里指香料散发的香气;“霜华”,霜花。
    • 句意:清晨,华丽房屋的门打开,这里是祝寿的地方。室内弥漫着百和香的温馨气息,连霜花都显得无力。
  • “斑衣翠袖,人面年年照酒色”:
    • 字词:“斑衣”,彩衣,这里指穿着漂亮衣服的人;“翠袖”,指代女子;“酒色”,酒的颜色,这里指人们饮酒时的面色。
    • 句意:穿着漂亮衣服的男女,每年都在这酒色中映照出红润的面容。
  • “环四座、璧月琼枝,恍然江县拟乡国”:
    • 字词:“璧月”,如璧玉般的月亮;“琼枝”,玉树,比喻姿容美好的人;“江县”,指县城;“拟”,类似;“乡国”,家乡。
    • 句意:四周坐着姿容美好的人,就像璧月琼枝环绕。恍然间,这县城里的祝寿场景好似家乡的热闹聚会。
  • “闻道抚、东岩旧迹。又殊胜、谢家清逸”:
    • 字词:“抚”,抚摸、探寻;“东岩”,可能是一处古迹;“殊胜”,特别美好、胜过;“谢家”,东晋谢家,以清逸高雅著称。
    • 句意:听说寿星去探寻东岩的旧迹,那风采又特别胜过谢家的清逸。
  • “知与桃花笑了,定何似青鸟,层城消息”:
    • 字词:“桃花笑”,用崔护“人面桃花相映红”典故,有美好之意;“青鸟”,神话中传递信息的神鸟;“层城”,神话中昆仑山有层城九重,这里指仙境。
    • 句意:不知道寿星与桃花相伴欢笑的情景,和青鸟从仙境传来的消息相比,哪个更美好。
  • “他年妙高峰上,优昙会堪折”:
    • 字词:“妙高峰”,佛教中常有的圣山之名;“优昙”,优昙婆罗花,传说三千年一开花,象征祥瑞。
    • 句意:将来在妙高峰上,定能折得优昙花,寓意寿星会有非凡的成就。
  • “拥轻轩、未妨游戏,看取朱轮十”:
    • 字词:“轻轩”,轻便的车;“朱轮”,红色轮子的车,古代高官所乘。
    • 句意:坐着轻便的车,不妨碍闲暇游乐,日后定能看到你乘坐高官的朱轮车。

现代译文

在这美好的日子里,
传来稀疏梅花即将开放的消息,仿佛在春前就被召唤。
清晨,华丽房屋打开,这里是祝寿的地方。
室内弥漫着百和香的温馨,连霜花都显得无力。
穿着漂亮衣服的男女,
每年都在酒色中映照出红润的面容。
四周环绕着姿容美好的人,
恍然间,县城里的祝寿场景好似家乡。
听说寿星去探寻东岩旧迹,
风采特别胜过谢家的清逸。
不知道寿星与桃花相伴欢笑的情景,
和青鸟从仙境传来的消息哪个更美好。
将来在妙高峰上,
定能折得象征祥瑞的优昙花。
坐着轻便的车,不妨碍闲暇游乐,
日后定能看到你乘坐高官的朱轮车。

创作背景

赵彦端生活在南宋时期,具体此词创作的时间和确切对象难以精准确定。但从词的内容可以判断是为他人祝寿而作。南宋时期,文人之间相互唱和、祝寿等社交活动较为频繁,这首词可能是赵彦端在这样的社交场合中,为表达对寿星的祝福而创作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:多处运用典故,如“桃花笑”用崔护典故增添美好意境,“谢家清逸”以东晋谢家的高雅来赞美寿星,“青鸟”“层城”“优昙”等神话典故,使词富有神秘浪漫色彩,同时表达了对寿星的美好期许。
    • 虚实结合:上阕描绘眼前祝寿的热闹场景,是实写;下阕通过想象寿星探寻古迹、未来的成就等,是虚写。虚实结合,既展现了当下的喜庆,又拓展了词的意境,表达出更深远的祝福。
  • 语言特色:语言华丽优美,如“璧月琼枝”“百和温馨”等词汇,营造出一种富贵、高雅的氛围。同时用词精准,生动地描绘出祝寿场景和对寿星的赞美。
  • 意境营造:整首词营造出一种喜庆、美好且充满希望的意境。上阕的祝寿场景热闹而温馨,下阕通过典故和想象,构建出一个神秘、祥瑞的境界,将对寿星的祝福融入其中,使读者能感受到作者真诚美好的祝愿之情。