诗无敌

宋代‌ · 赵彦端

玉井冰壶,人间有此清秋。
笑语雍雍,从今庭户初修。
迎风待月,香凝处、四卷帘钩。
月波奇观,未饶当日南楼。
闻说三吴,江湖胜、从古风流。
况有双轓,旧谙黄阁青油。
金瓯屡启,应难解、久为人留。
天池波滟,可怜苹满汀洲。

简要说明

这首词描绘了清秋时节庭院中的美好景象,如迎风待月、月波奇观等,表达了一种闲适惬意之感。同时提及三吴江湖的风流胜景以及主人公的仕途经历,最后流露出对主人公即将高升离开的不舍之情。

逐句注释

  • “玉井冰壶,人间有此清秋”:
    • 字词:“玉井”,传说中昆仑山上的井,这里形容清幽高洁之境;“冰壶”,盛冰的玉壶,比喻人的高洁品格或环境的清凉。
    • 句意:人间有像玉井冰壶般清凉高洁的清秋时节。
  • “笑语雍雍,从今庭户初修”:
    • 字词:“雍雍”,和谐的样子;“庭户初修”,庭院刚刚修整好。
    • 句意:人们欢声笑语,十分和谐,从现在起庭院刚刚修整一新。
  • “迎风待月,香凝处、四卷帘钩”:
    • 字词:“迎风待月”,迎着风等待月亮升起;“香凝处”,香气凝聚的地方。
    • 句意:迎着风等待月亮升起,在香气凝聚之处,四面卷起了帘钩。
  • “月波奇观,未饶当日南楼”:
    • 字词:“月波奇观”,月光下水面的奇异景观;“未饶”,不让,不亚于;“南楼”,东晋庾亮曾在南楼与僚属赏月。
    • 句意:这月光下的奇异景观,并不亚于当年庾亮在南楼所见之景。
  • “闻说三吴,江湖胜、从古风流”:
    • 字词:“三吴”,古地区名,说法不一,泛指长江下游江南地区;“风流”,这里指有情趣、有韵味。
    • 句意:听说三吴地区,江湖景色优美,自古以来就富有情趣韵味。
  • “况有双轓,旧谙黄阁青油”:
    • 字词:“双轓”,指官员的车驾,代指官员;“黄阁”,汉代丞相听事阁及汉以后三公官署厅门涂黄色,后以黄阁指宰相官署;“青油”,青油幕,指军幕。
    • 句意:况且你身为官员,早就熟悉宰相官署和军幕之事。
  • “金瓯屡启,应难解、久为人留”:
    • 字词:“金瓯”,比喻疆土完整、政权巩固,这里指朝廷选拔人才的文书;“难解”,难以解开,这里指难以留下。
    • 句意:朝廷多次选拔人才,你应该难以长久被留在这个地方。
  • “天池波滟,可怜苹满汀洲”:
    • 字词:“天池”,这里可能指朝廷;“波滟”,水波荡漾;“苹满汀洲”,汀洲上长满了苹草,有离别之意。
    • 句意:朝廷如天池水波荡漾,可惜汀洲上长满了苹草,暗示着离别。

现代译文

人间有像玉井冰壶般清凉高洁的清秋。人们欢声笑语,十分和谐,庭院刚刚修整一新。迎着风等待月亮升起,在香气凝聚之处,四面卷起了帘钩。这月光下的奇异景观,并不亚于当年庾亮在南楼所见之景。
听说三吴地区,江湖景色优美,自古以来就富有情趣韵味。况且你身为官员,早就熟悉宰相官署和军幕之事。朝廷多次选拔人才,你应该难以长久被留在这个地方。朝廷如天池水波荡漾,可惜汀洲上长满了苹草。

创作背景

赵彦端生活在南宋时期。此词具体创作背景虽难以精确知晓,但从词中内容推测,可能是在一个清秋时节,在刚刚修整好的庭院中宴饮聚会时所作。词中提及“金瓯屡启”暗示朝廷选拔人才,可能是作者送别一位即将高升赴任的官员,表达了对友人的不舍与祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕实写庭院中的清秋之景,如“玉井冰壶”“迎风待月”等,描绘出眼前具体的画面;下阕虚写三吴的江湖胜景以及对友人仕途的展望,虚实相生,拓展了词的意境。
    • 用典:“未饶当日南楼”用了东晋庾亮南楼赏月的典故,增添了词的文化内涵和历史底蕴,同时也衬托出当下月波奇观的美妙。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“玉井冰壶”“笑语雍雍”等词语,富有美感和韵律。同时用词精准,生动地描绘出各种场景和情感。
  • 意境营造:通过对清秋庭院景色的描写,营造出一种清幽、闲适的意境。下阕在描写友人仕途和离别时,又带有一丝淡淡的惆怅,使整首词的意境更加丰富和深沉,情景交融,将对友人的情感融入到词的字里行间。