诗无敌

宋代‌ · 赵彦端

几枝筇竹半烟云。
钟鼓醉中闻。
千点好山余思,一湾流水能分。
多情皓月,轮栖夜午,光动风文。
看取清闲宾主,犹胜富贵封君。

简要说明

这首词描绘了词人所处环境的清幽之景,通过对筇竹、钟鼓、好山、流水、皓月等景象的描写,营造出一种闲适的氛围,表达了词人对清闲生活的喜爱和对富贵名利的淡泊态度。

逐句注释

  • “几枝筇竹半烟云”:
    • 字词:“筇竹”,一种竹子;“半烟云”,指筇竹被烟云半遮半掩。
    • 句意:有几枝筇竹被烟云半遮半掩着。
  • “钟鼓醉中闻”:
    • 字词:“钟鼓”,寺庙等场所敲打的钟和鼓;“醉中”,醉酒的状态中。
    • 句意:在醉酒的状态中听到了钟鼓的声音。
  • “千点好山余思,一湾流水能分”:
    • 字词:“千点好山”,众多美好的山峰;“余思”,余留的思绪;“能分”,能够分隔、划分。
    • 句意:众多美好的山峰引发了我余留的思绪,一湾流水仿佛能够划分开某些东西。
  • “多情皓月,轮栖夜午,光动风文”:
    • 字词:“多情皓月”,富有情意的明月;“轮栖夜午”,月亮在半夜停留在天空;“光动风文”,月光随着风吹动水面泛起的波纹而闪动。
    • 句意:那富有情意的明月,在半夜停留在天空,月光随着风吹动水面的波纹而闪动。
  • “看取清闲宾主,犹胜富贵封君”:
    • 字词:“看取”,看着、看待;“清闲宾主”,清闲自在的主人和宾客;“犹胜”,还胜过;“富贵封君”,拥有富贵和封爵的人。
    • 句意:看看这清闲自在的主人和宾客,还胜过那些拥有富贵和封爵的人。

现代译文

几枝筇竹被烟云半遮半掩着,
我在醉酒中听到了钟鼓的声音。
众多美好的山峰引发我余留的思绪,
一湾流水仿佛能够划分开某些东西。
那富有情意的明月,在半夜停留在天空,
月光随着风吹动水面的波纹而闪动。
看看这清闲自在的主人和宾客,
还胜过那些拥有富贵和封爵的人。

创作背景

赵彦端生活在南宋时期,当时社会局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争不断。他一生仕途起伏,这首词具体创作时间难以确定,但推测是他在经历了一些官场的波折后,处于相对闲适的生活状态下所作,通过对眼前清幽之景的描绘,来表达自己对闲适生活的向往和对官场富贵的看淡。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中通过描绘筇竹、钟鼓、好山、流水、皓月等自然景象,将自己对清闲生活的喜爱和对富贵名利的淡泊之情融入其中,借景来抒发情感。
    • 动静结合:“几枝筇竹半烟云”“千点好山余思”等是静态的描写,而“钟鼓醉中闻”“光动风文”则是动态的描写,动静结合,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“多情皓月”“清闲宾主”等表述,生动地描绘出景物和人物的特点,给人以美感。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、闲适的意境,从几枝筇竹到千点好山,再到多情皓月,构成了一幅宁静而美好的画面,让读者感受到词人远离尘世喧嚣、享受清闲生活的心境,同时也传达出他对富贵名利的不屑和超脱。