诗无敌

宋代‌ · 赵彦端

长松擎月与天通。
霜叶乱惊鸿。
露炯乍疑杯滟,云生似觉衣重。
江南胜处,青环楚嶂,红半溪枫。
倦客会应归去,一亭长枕寒空。

简要说明

这首词描绘了江南秋夜的景色,展现了长松、霜叶、惊鸿、楚嶂、溪枫等景象,营造出清冷、高远的意境,表达了倦客想要归隐的心境。

逐句注释

  • “长松擎月与天通”:
    • 字词:“擎”,举,托。
    • 句意:高大的松树托举着明月,与天空相连通。
  • “霜叶乱惊鸿”:
    • 字词:“乱”,纷乱;“惊鸿”,受惊的鸿雁。
    • 句意:经霜的树叶纷纷飘落,惊扰了空中的鸿雁。
  • “露炯乍疑杯滟,云生似觉衣重”:
    • 字词:“露炯”,明亮的露水;“乍”,忽然;“滟”,水波动荡的样子。
    • 句意:明亮的露水忽然让人怀疑是杯中波光荡漾,云雾升起仿佛让人觉得衣服变重了。
  • “江南胜处,青环楚嶂,红半溪枫”:
    • 字词:“胜处”,美景之地;“楚嶂”,楚地的山峦;“嶂”,像屏障一样的山峰。
    • 句意:江南的美景之处,青山环绕着楚地的山峰,溪边一半的枫叶都红了。
  • “倦客会应归去,一亭长枕寒空”:
    • 字词:“倦客”,疲惫的游子;“会应”,应该;“寒空”,清冷的天空。
    • 句意:疲惫的游子应该回去了,在一座亭子里长久地枕着清冷的天空。

现代译文

高大的松树托举着明月,与天空相连通。
经霜的树叶纷纷飘落,惊扰了空中的鸿雁。
明亮的露水忽然让人怀疑是杯中波光荡漾,
云雾升起仿佛让人觉得衣服变重了。
江南的美景之地,青山环绕着楚地的山峰,
溪边一半的枫叶都红了。
疲惫的游子应该回去了,
在一座亭子里长久地枕着清冷的天空。

创作背景

赵彦端生活于南宋时期。南宋偏安江南,社会局势相对稳定,但也面临着北方政权的威胁。词人在江南游历期间,可能看到了江南秋夜的美景,又联想到自己作为游子的疲惫,有感而发创作了这首词。虽然具体创作时间和事件难以确切知晓,但从词中“倦客”可以推测出词人当时可能有着漂泊在外、身心疲惫的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“长松擎月与天通”“霜叶乱惊鸿”等是实写眼前之景,而“露炯乍疑杯滟,云生似觉衣重”则有虚写的成分,通过联想和感觉来表现景色给人的独特感受,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
    • 动静结合:“长松擎月”是静态画面,“霜叶乱惊鸿”则是动态场景,动静相衬,使画面更加生动。
  • 语言特色:用词精准形象,如“擎”字生动地写出了长松的高大挺拔和对明月的托举之势;“乱”字描绘出霜叶飘落时的纷乱之态。语言富有美感,给人以丰富的想象空间。
  • 意境营造:通过对江南秋夜景色的描绘,营造出一种清冷、高远、孤寂的意境。词的上阕写景,下阕抒情,借景抒情,情景交融,将词人作为倦客想要归隐的心境融入到所描绘的景色之中,使整首词充满了一种淡淡的哀愁和对宁静生活的向往。