诗无敌

宋代‌ · 赵彦端

津鼓冬冬,三老醉、知谁留得。
都不记、琵琵洲畔,草青江碧。
桃李春风吹不断,烟霞秋兴清无极。
怅樽前、桂子有余香,曾相识。
残雨昼,初凉夕。
高烛烂,新醅白。
长歌断,欢意不如愁色。
父老能寻循吏传,关河暂枉诸侯客。
待日边、一纸诏黄飞,胜相忆。

简要说明

这首词以渡口之景起笔,回顾过往的美好时光,描述当下宴饮的场景,展现出欢意难抵愁绪的心境。既有对往昔的怀恋,也有对仕途的期许,表达了复杂的情感。

逐句注释

  • “津鼓冬冬,三老醉、知谁留得”:
    • 字词:“津鼓”,渡口报时的鼓声;“三老”,指船夫。
    • 句意:渡口鼓声冬冬作响,船夫们都喝醉了,不知谁能留得住时光。
  • “都不记、琵琵洲畔,草青江碧”:
    • 字词:“琵琶洲”,可能是当地一个地名。
    • 句意:都记不清在琵琶洲畔,那青草葱茏、江水碧绿的景象了。
  • “桃李春风吹不断,烟霞秋兴清无极”:
    • 字词:“桃李春风”,象征美好时光;“烟霞秋兴”,秋天的景致引发的兴致。
    • 句意:桃李盛开、春风吹拂的美好时光绵延不断,秋天烟霞缭绕,引发的兴致清幽无尽。
  • “怅樽前、桂子有余香,曾相识”:
    • 字词:“桂子”,桂花;“余香”,残留的香气。
    • 句意:惆怅地看着酒杯前,桂花还有残留的香气,好像曾经相识。
  • “残雨昼,初凉夕”:
    • 字词:“残雨”,残留的雨;“初凉”,刚开始有凉意。
    • 句意:白天还残留着雨,傍晚开始有了凉意。
  • “高烛烂,新醅白”:
    • 字词:“高烛”,高高的蜡烛;“烂”,明亮;“新醅”,新酿的酒。
    • 句意:高高的蜡烛明亮地燃烧着,新酿的酒色泽洁白。
  • “长歌断,欢意不如愁色”:
    • 字词:“长歌”,放声高歌。
    • 句意:放声高歌停止了,欢乐的情绪比不上忧愁的神色。
  • “父老能寻循吏传,关河暂枉诸侯客”:
    • 字词:“循吏传”,记载奉公守法、清正廉洁官员的传记;“关河”,关塞与河流,代指旅途;“枉”,屈尊。
    • 句意:当地父老能在循吏传中找到我的事迹,我只是暂时屈尊在这关河之间作客。
  • “待日边、一纸诏黄飞,胜相忆”:
    • 字词:“日边”,比喻皇帝身边;“诏黄”,诏书。
    • 句意:期待着从皇帝身边传来一纸诏书,那比相互思念要好得多。

现代译文

渡口的鼓声冬冬作响,
船夫们都喝醉了,不知谁能留得住时光。
都记不清在琵琶洲畔,
那青草葱茏、江水碧绿的景象。
桃李盛开、春风吹拂的美好时光绵延不断,
秋天烟霞缭绕,引发的兴致清幽无尽。
惆怅地看着酒杯前,
桂花还有残留的香气,好像曾经相识。
白天还残留着雨,傍晚开始有了凉意。
高高的蜡烛明亮地燃烧着,
新酿的酒色泽洁白。
放声高歌停止了,
欢乐的情绪比不上忧愁的神色。
当地父老能在循吏传中找到我的事迹,
我只是暂时屈尊在这关河之间作客。
期待着从皇帝身边传来一纸诏书,
那比相互思念要好得多。

创作背景

赵彦端是南宋词人。这首词具体创作时间不详,但从词中可以看出,他可能在地方任职,词中既有对当地生活的回顾与感慨,也有对仕途的期待。他在地方或许有一定的政绩,得到了父老的认可,但内心仍渴望得到朝廷的重用,回到皇帝身边施展抱负。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:词中“桃李春风吹不断,烟霞秋兴清无极”描绘美好时光与“长歌断,欢意不如愁色”的愁绪形成对比,突出了内心的惆怅。
    • 虚实结合:“琵琶洲畔,草青江碧”是回忆中的虚景,“残雨昼,初凉夕。高烛烂,新醅白”是眼前的实景,虚实相生,丰富了词的内容。
  • 语言特色:语言流畅自然,如“津鼓冬冬”“高烛烂,新醅白”等语句,简洁生动地描绘出场景。同时运用“桃李春风”“烟霞秋兴”等富有诗意的词汇,增添了词的美感。
  • 意境营造:通过对渡口、琵琶洲、残雨、高烛等意象的描写,营造出一种既有美好回忆又有现实忧愁的复杂意境。词的上阕回忆美好时光,下阕回到现实的宴饮场景,最后表达对仕途的期许,将情感层层推进,使整首词充满了深沉的韵味。