次韵君俞兼简少孙六首 其四

· 李之仪

愔愔怀抱不曾开,忽忽还添一岁来。
灯火香花随赞祝,儿孙旛胜共徘徊。
休夸路寝当前拜,谁得屠苏最后杯。
何物相期同一醉,为君催发槛前梅。

简要说明

这首诗主要围绕新年这一主题,表达了诗人内心长期的郁闷以及新岁到来的感慨。诗中描绘了新年时家中灯火香花、儿孙相伴的热闹场景,同时通过“路寝前拜”“屠苏酒”等传统习俗,展现了新年的氛围,最后以期待与友人共赏槛前梅花、同醉一场作结,流露出对友人的情谊。

逐句注释

  • “愔愔怀抱不曾开,忽忽还添一岁来”:
    • 字词:“愔愔”,安静、抑郁的样子;“怀抱”,心中的想法、情感;“忽忽”,形容时间过得很快。
    • 句意:内心一直抑郁,心情未曾开朗,转眼间又增添了一岁。
  • “灯火香花随赞祝,儿孙旛胜共徘徊”:
    • 字词:“赞祝”,赞美祝福;“旛胜”,一种用彩纸或丝绸剪成的装饰品,新年时佩戴。
    • 句意:灯火和香花伴随着人们的赞美祝福,儿孙们戴着旛胜一起在周围走动。
  • “休夸路寝当前拜,谁得屠苏最后杯”:
    • 字词:“路寝”,古代天子、诸侯的正厅,这里可能指家中的正堂;“屠苏”,一种酒名,古代风俗,正月初一全家老小要喝屠苏酒,且从年少者开始。
    • 句意:不要夸耀在正堂前的礼拜,谁能最后一个喝到屠苏酒呢。
  • “何物相期同一醉,为君催发槛前梅”:
    • 字词:“相期”,相约;“槛”,栏杆。
    • 句意:用什么来相约一同沉醉呢,为你催开栏杆前的梅花。

现代译文

内心一直郁闷,心情从未开朗,
转眼间又迎来了新的一岁。
灯火和香花伴着声声祝福,
儿孙们戴着旛胜来回游逛。
别再夸耀在正堂前的礼拜,
谁能最后一个把屠苏酒尝。
用什么来相约一起沉醉,
为你催开栏杆前的梅花绽放。

创作背景

李之仪生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间虽难以确定,但从内容可知是新年之际所作。在新岁到来时,诗人回顾过去,心中郁闷的情怀依旧未能排解,又添一岁更增感慨。同时,家中新年的热闹场景与他内心的孤寂形成对比,而与友人的情谊让他期待能在梅花盛开时与友人同醉,以此抒发内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中前两句写自己内心的抑郁与后两句家中新年热闹场景形成对比,以热闹衬孤寂,更突出了诗人内心的郁闷。同时,通过“休夸路寝当前拜”与“谁得屠苏最后杯”的对比,体现出对传统习俗中一些虚荣行为的看淡。
    • 借景抒情:最后一句“为君催发槛前梅”,借梅花这一意象,表达了对友人的情谊以及对美好事物的期待,希望能与友人在梅花盛开时一同沉醉,排解心中的烦闷。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能真切地表达出诗人的情感。如“愔愔”“忽忽”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律感,也生动地表现出诗人内心的状态和时间流逝的感觉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既热闹又孤寂的氛围。新年时家中灯火香花、儿孙相伴的场景本是热闹的,但诗人内心的郁闷使这种热闹更显孤寂。最后以梅花为景,营造出一种清幽、雅致的意境,给人以美的享受,也为诗歌增添了几分诗意。