醉落魄・一斛珠・梅花似雪

· 侯置

梅花似雪。
雪花却似梅清绝。
小窗低映梅梢月。
常记良宵,吹酒共攀折。
如今客里都休说。
潇潇洒洒情怀别。
夜阑火冷孤灯灭。
雪意梅情,分付漆园蝶。

简要说明

这首词围绕梅花与雪花展开,上阕回忆过去与友人在良宵月下赏梅折梅的美好时光,下阕转到如今客居他乡的境况,抒发了词人潇洒中又带落寞的别样情怀,表达了对过往的怀念和当下孤独的感慨。

逐句注释

  • “梅花似雪。雪花却似梅清绝”:
    • 字词:“清绝”,形容梅花超凡脱俗、清雅至极。
    • 句意:梅花像雪一样洁白,而雪花却又似梅花般清雅绝伦。
  • “小窗低映梅梢月。常记良宵,吹酒共攀折”:
    • 字词:“吹酒”,饮酒;“攀折”,指折梅。
    • 句意:小窗低低地映照着梅梢上的明月。常常记起那美好的夜晚,我们一起饮酒,共同折取梅花。
  • “如今客里都休说。潇潇洒洒情怀别”:
    • 字词:“客里”,指客居他乡;“情怀别”,情怀不同以往。
    • 句意:如今客居他乡,这些事都不要再提了。如今的情怀潇洒中又与过去大不相同。
  • “夜阑火冷孤灯灭。雪意梅情,分付漆园蝶”:
    • 字词:“夜阑”,夜深;“漆园蝶”,用了“庄周梦蝶”的典故,“漆园”是庄子曾做过漆园吏,这里代指庄子。
    • 句意:夜深了,炉火已冷,孤灯也熄灭了。那雪的意趣、梅的情思,都交给庄子梦中的蝴蝶吧。

现代译文

梅花洁白似雪,
雪花却又似梅花般清雅绝伦。
小窗上映照着梅梢头的明月,
我常常回忆起那美好的夜晚,
我们一同饮酒,折取梅花。
如今客居他乡,这些都不必再提,
如今的情怀已与往昔大不相同。
夜深了,炉火熄灭,孤灯也已黯淡,
那雪与梅的情思,
都交给庄子梦里的蝴蝶吧。

创作背景

侯置是南宋词人,其一生仕途坎坷。这首词具体创作时间不详,但从词中“如今客里”可推测是他客居异乡时所作。在漂泊的生活中,词人睹物(梅花与雪花)思情,回忆起往昔的美好时光,从而引发了对当下孤独处境的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:开篇将梅花与雪花相互类比,突出二者的相似又强调梅花的“清绝”,相互衬托中展现出独特的意象美。上阕回忆的美好时光与下阕客居的孤独现状形成鲜明对比,更强化了词人内心的情感落差。
    • 用典:结尾处“分付漆园蝶”运用“庄周梦蝶”的典故,增添了词的文化内涵和空灵之感,表达了词人对现实的无奈和超脱的愿望,将雪意梅情寄托于虚幻的梦境之中。
  • 语言特色:语言简洁自然,如“梅花似雪。雪花却似梅清绝”句式简单却生动形象地描绘出梅与雪的特质。“潇潇洒洒情怀别”直白地表达出心境的变化,质朴中蕴含着深沉的情感。
  • 意境营造:整首词营造出一种清冷、孤寂又略带空灵的意境。从“小窗低映梅梢月”的美好画面,到“夜阑火冷孤灯灭”的凄凉场景,将词人的情感融入其中,情景交融,让读者深刻感受到他在客居他乡时的复杂心境。