这首诗主要表达了诗人对名利的看法,不羡慕财富与权势,认为浪迹江湖留名更有价值,主张在生活中享受歌呼之乐、用文字洗涤尘俗,体现出诗人淡泊名利、追求精神富足的心境。
次韵君俞兼简少孙六首 其三
莫羡财多石季伦,任从闾里笑长人。
五湖浪迹名终在,六印悬腰眼暂新。
且乐歌呼随沥斝,不妨文字洗留尘。
年来顿觉珠玑富,万户侯家却是贫。
五湖浪迹名终在,六印悬腰眼暂新。
且乐歌呼随沥斝,不妨文字洗留尘。
年来顿觉珠玑富,万户侯家却是贫。
简要说明
逐句注释
- “莫羡财多石季伦,任从闾里笑长人”:
- 字词:“石季伦”,即西晋富豪石崇,以财富多而闻名;“闾里”,乡里;“长人”,指有高尚品德、不同流俗的人。
- 句意:不要羡慕像石崇那样钱财众多的人,任凭乡里人嘲笑那些有高尚品德的人。
- “五湖浪迹名终在,六印悬腰眼暂新”:
- 字词:“五湖浪迹”,指春秋时期范蠡辅佐越王勾践灭吴后,功成身退,乘舟泛游五湖;“六印悬腰”,战国时期苏秦佩六国相印,显赫一时。
- 句意:范蠡浪迹五湖但名声流传千古,苏秦身佩六印只是一时风光。
- “且乐歌呼随沥斝,不妨文字洗留尘”:
- 字词:“沥斝”,洒酒,这里指饮酒;“留尘”,尘俗。
- 句意:暂且尽情地欢歌呼喊,伴随着饮酒作乐,也不妨用文字来洗涤心中的尘俗。
- “年来顿觉珠玑富,万户侯家却是贫”:
- 字词:“珠玑”,原指珠宝,这里比喻美好的诗文;“万户侯”,汉代食邑万户的侯爵,泛指高官厚禄。
- 句意:近年来突然觉得自己拥有丰富的诗文才华,相比之下,那些万户侯之家反而是贫穷的。
现代译文
不要羡慕石崇那样钱财堆积如山,
任凭乡里人去嘲笑那些高尚之人。
范蠡泛游五湖留下千古不朽之名,
苏秦身挂六印不过一时耀眼之景。
暂且欢快歌呼尽情享受美酒佳酿,
不妨用文字来洗去心中的那尘俗。
近年来忽然感觉自己诗文很富有,
那些万户侯家其实才是真正贫穷。
创作背景
李之仪生活在北宋时期,当时社会政治局势复杂,官场斗争激烈。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中表达的情感来看,可能是李之仪在经历了一些人生起伏后,对名利有了深刻的思考。他或许对当时追求功名利禄的社会风气有所不满,从而通过诗歌来表达自己淡泊名利、追求精神富足的人生态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了石崇、范蠡、苏秦等多个典故,以石崇的财富、苏秦的权势来与范蠡的淡泊名利形成对比,增强了诗歌的文化内涵和表现力,使诗人的观点更加鲜明。
- 对比:将“五湖浪迹名终在”的范蠡与“六印悬腰眼暂新”的苏秦进行对比,突出了诗人对不同人生选择的看法;又将自己“顿觉珠玑富”与“万户侯家却是贫”对比,强调了精神财富的重要性。
- 语言特色:语言直白易懂,却富有深意。诗句简洁明快,没有过多的修饰,却能准确地表达出诗人的情感和观点。
- 意境营造:通过对不同人生境遇的描述,营造出一种超脱世俗、豁达淡泊的意境。诗中既有对世俗名利的不屑,又有对精神世界的追求,使读者感受到诗人宁静、高远的心境。