临江仙・一抹烟林屏样展

· 侯置

一抹烟林屏样展,轻花岸柳无边。
连朝春雨涨平川。
冬冬迎社鼓,渺渺下陂船。
同事多才饶我懒,乘闲纵饮郊园。
髻花敧侧醉巾偏。
时丰容卒岁,游乐更明年。

简要说明

这首词描绘了春日郊野的美丽景色以及词人在郊园饮酒游乐的情景。展现了春日的生机与乡村的热闹,表达了词人对闲适生活的享受以及因年景丰饶而产生的愉悦和对未来生活的期待。

逐句注释

  • “一抹烟林屏样展,轻花岸柳无边”:
    • 字词:“一抹”,一片;“屏样展”,像屏风一样展开。“轻花”,轻盈的花朵。
    • 句意:一片如烟的树林像屏风一样展开,岸边轻盈的花朵和柳树一望无际。
  • “连朝春雨涨平川”:
    • 字词:“连朝”,连日;“涨平川”,使平坦的地面积满了水。
    • 句意:连日的春雨让平坦的地面积起了水。
  • “冬冬迎社鼓,渺渺下陂船”:
    • 字词:“冬冬”,拟声词,鼓声;“迎社鼓”,迎接社日的鼓声。“渺渺”,形容船在远处若有若无的样子;“陂”,山坡、池塘,这里指有水的地方。
    • 句意:咚咚的迎接社日的鼓声响起,远处的船顺着有水的地方慢慢驶下。
  • “同事多才饶我懒,乘闲纵饮郊园”:
    • 字词:“饶”,让;“乘闲”,趁着闲暇。
    • 句意:同事们都很有才华,他们让着我这个懒人,我趁着闲暇在郊园尽情饮酒。
  • “髻花敧侧醉巾偏”:
    • 字词:“髻花”,发髻上的花;“敧侧”,倾斜;“醉巾偏”,因为喝醉了头巾都戴歪了。
    • 句意:发髻上的花倾斜着,喝醉后头巾也戴歪了。
  • “时丰容卒岁,游乐更明年”:
    • 字词:“时丰”,年景丰饶;“卒岁”,度过一年。
    • 句意:年景丰饶能让我安稳地度过这一年,明年还要继续游乐。

现代译文

一片如烟的树林像屏风般展开,
岸边轻盈的花朵和柳树望不到边。
连日的春雨让平坦的地面积满了水。
咚咚的社鼓声此起彼伏,
远处的小船顺着水缓缓驶下。
同事们才华出众让着我这个懒人,
我趁着闲暇在郊园尽情饮酒。
发髻上的花歪向一边,喝醉后头巾也戴斜了。
年景丰饶能让我安稳度过这一年,
明年还要继续尽情游乐。

创作背景

侯置是南宋词人。这首词具体创作时间不详,但从词中描绘的春日景象以及乡村社日活动来看,可能是在一个春日社日前后,词人在郊园与同事相聚时所作。当时社会相对稳定,年景较好,词人得以享受闲适的生活,于是写下此词记录自己的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“一抹烟林屏样展,轻花岸柳无边”是视觉描写,描绘出春日郊野的美丽景色;“冬冬迎社鼓”是听觉描写,以鼓声增添了乡村的热闹氛围,视听结合,使画面更加生动。
    • 情景交融:上阕写景,描绘了春日郊野的美景和社日的热闹场景,下阕写人,叙述自己与同事在郊园饮酒游乐的情景,景中含情,情由景生,将词人对闲适生活的喜爱之情融入到景色和活动的描写之中。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂。如“一抹”“轻花”“冬冬”“渺渺”等词语,简洁而生动地勾勒出了景物的特点和声音的状态,给人以鲜明的印象。
  • 意境营造:通过对春日郊野景色、社日活动以及词人自身游乐情景的描写,营造出一种轻松愉悦、生机勃勃的意境。展现了乡村生活的美好和安宁,表达了词人对这种生活的满足和向往。